回“某人关于读辛弃疾词能联想到日本文化”
既然喜欢用知乎锤烂了的话题来风闻咂点击,那咱就引用知乎一个用户的回复终结你的话题。
以下引号内为引用。
“因为你菜呀!
二十四史看了几本?一本没看过??
那降低标准,儿童读物《上下五千年》、《十万个为什么》或者其他人文社科常识性读物总看过了吧?又没有??
那继续降低标准,启蒙的《笠翁对韵》、《千字文》、唐诗三百首总有点印象吧?还是没!
最低标准,你读书这么差,祠堂跪过吧?祠堂的“祠”字认不认得?
你通篇读下来只提炼到了“狸”、“神”、“社”,进而跟自己看过的日本电影漫画联系起来。那我只能理解你脑海里除了“日本文化元素”,其他啥都没装呀”
如果你真的是湖北某高校毕业的,你应该知道用“佛狸祠下,一片神鸦社鼓”这句话表述张本智和参拜东乡神社真正的翻译应该是“仇人建的庙里面,一群数典忘祖的二狗子在呱噪,把仇敌当成祖宗在祭拜”。
你不是蠢,你是真的坏。