话剧的发声方式完全是舶来的，与中国人的原生习惯不匹配

【本文由“尘盐”推荐，来自《明星演话剧，到底有啥用》评论区，标题为尘盐添加】

话剧就是民国时候的文明戏，纯粹的泊来品，从剧本到表演乃至发声方式，都与我们中国人的语言文化、风俗传统毫不兼容。中国的传统戏剧的念白，都是戏腔，带着韵，有中文的节奏感和四声起伏，咬字清晰。话剧里的台词表演，照抄的西方表演方法，连发声技巧都是抄来的，带着一种拉丁语发音的长气口和音律感，与中文的单音节发声格格不入。所以看话剧舞台上的那些人说话，一般人会本能的不适，感觉特别假。因为他们的气息、重音与节奏，都与我们中国人的原生习惯不匹配，带来一种奇怪的异域感。

过去，这种异域感会被强行外化成西洋文化，人为地给塑造成高大上的形象。这是一种很可笑很可悲的文化奴化的现象……真正的中国式话剧，理应建立在中国人的文化传统，语言特征，民族性格的基础上，而不是一味的搞拿来主义，与自身的民族特性做无理性的自我切割。

看看文艺市场，人民早就在用实际的选择来表达自己的观点。诸如歌剧、音乐剧、话剧之类的舶来品，即使在原产国也比较小众，何况在中国？像音乐剧歌剧这种，有的用意大利文表演……谁能看懂？假装看懂也没意义吧？