世界葡萄牙语日五周年,澳门特区静悄悄?

  昨日是由联合国教科文组织定立「世界葡萄牙语日」的五周年。对此,有若干澳门的葡文媒体分别作了专访或专题报导,当然是「有赞有弹」。赞的是澳门特区政府及中国中央政府颇为重视葡文,不但按照《澳门基本法》第九条「澳门特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用葡文,葡文也是正式语文。」的规定,在三大政权机关的工作中郑重地将葡文作为正式语文,甚至是中葡双语运用,而且中国中央政府充分利用这个特点,推动成立「中国—葡语国家经贸合作论坛」,并将其秘书处设在澳门。「弹」的是,有知名葡裔人士认为,葡语在澳门的保存「没有得到应有的程度」,因为「澳门各行各业仍然存在许多困难」。

  不过,除了是澳门大学有举办「世界葡萄牙语日」的纪念活动之外,澳门特区也确实是没有较为着重地举办相关活动,尤其是刚在澳门举行「中国—葡语国家经贸合作论坛(澳门)第六届部长级会议」,有九个葡语国家的领导人或主管经济的内阁部长专程来澳门参会,并与中国达成多项共识,签署了《经贸合作行动纲领(2024—2027)》,李鸿忠副委员长宣布中国推动与葡语国家经贸合作的二十项举措,涉及贸易投资合作、产业合作、发展合作、人力资源合作、医疗卫生合作、澳门平台合作等多个面向,及葡语国家庆祝也给澳门地区带来清除「殖民式管治」痕迹的「四二五革命」五十周年之际。

  而在过去,中国政府是颇为重视「世界葡萄牙语日」的。二零二一年四月二十九日,葡新社报道,葡国外交部长席尔瓦称,中国推出一系列活动庆祝五月五日「世界葡萄牙语日」,是全球举办最多庆祝活动的国家。该报导引述席尔瓦指出,在中国举行的庆祝活动包括葡语国家电影展、澳门东方葡萄牙学会将出版的二零二零年第六届年会册以及向中国机构捐赠葡文书籍等。据报道,系列庆祝活动由在澳门、北京及上海均有分部的葡萄牙文化中心卡蒙斯学院组织。此外,澳门大学人文学院、理工学院(现为理工大学)中葡翻译学院、城市大学及郑观应学校等,都曾以不同方式庆祝「世界葡萄牙语日」。

  「世界葡萄牙语日」又称「葡语日」。二零零九七月二十日,葡语国家共同体在维德角首都培亚举行的葡语国家共同体部长理事会第十四次常会通过决议,将该日期设立为「葡萄牙语言文化日」。五月五日是葡语国家共同体文化部长第一次会议的日期。随后,二零一九年十一月二十五日,该日期被联合国教科文组织第四十届会议确定为「世界葡萄牙语日」,使葡语成为世界上第一个拥有联合国机构承认的正式日期的非联合国官方工作语言。「世界葡萄牙语日」的设立,目的是庆祝和促进葡语国家的文化和语言多样性,同时激励合作和在国际上推广这一语言。在这项决议中,联合国教科文组织肯定了「葡语在保存和传播文明和人类文化方面的重要作用」。

  葡萄牙语不仅是世界上最普及的语言之一,拥有超过二点六五亿人口,而且也是南半球最流行的语言。目前,在四大洲中,有八个国家使用葡语作为官方语言:安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、圣多美和普林西比、葡萄牙和东帝汶,这些国家组成了葡萄牙语国家共同体(CPLP)。除此以外,葡语国家共同体还将世界上其他地区视为葡语国家,除使用葡语外,这些地区大多是具有历史、文化和海洋传统的地区,这是一个共同特点。如今,葡语不仅是世界上第四大广泛使用的语言(仅次于中文、英语和西班牙语),而且随着安哥拉、莫桑比克以及巴西(现有二亿人口)等葡语母语国的人口增长,到本世纪末这一人数预计将比现在高出一倍。

  在今年「世界葡萄牙语日」的前夕,联合国教科文组织总干事奥德蕾•阿祖莱专门为此致辞,指出葡语拥有逾二点六亿使用者,是世界上使用者人数最多的语言之一。葡语如同一个熔炉,促进了各国人民、不同文化之间以及葡语与其他不同语言之间的相遇和对话。葡语在世界各地为揭示我们共同的人性作出了贡献,无论是通过其歌曲的张力和激情,还是通过其电影,当然还通过浩瀚的葡语文学:从首位获得诺贝尔文学奖的葡语作家若泽•萨拉马戈到奥林达•贝亚;从路易斯•卡多索到内莉达•皮农。二零二四年是「康乃馨革命」五十周年,这场革命为多个葡语国家获得独立幷加入教科文组织铺平了道路。因此,让我们铭记,葡语也是一种自由和解放的语言。在此五十周年纪念之际,教科文组织于今年三月举办了一次展览,纪念一九七四年以来吹遍整个欧洲及其他地区的自由风潮,幷展示出发生「康乃馨革命」故事的相互关联的历史背景。在叩问殖民历史或奴隶制的至暗篇章时,葡语也反映了各国人民共同历史以及歧视问题的所有复杂性,幷因此呼吁相互尊重。

  阿祖莱还在致辞中表示,「世界葡萄牙语日」为我们提供了机会,提醒我们葡语是一种着眼于普遍人类尊严的人性的语言;它是沟通的语言,也是教育的语言,为我们共同面对当代挑战和建设和平发挥着宝贵作用。因此,让我们继续礼赞葡语,礼赞它的多样性、普遍性和优美性;幷通过它努力促进文化多样性和多语言使用。

  随着葡语影响力的日益提高,全球多地都设有葡语教学机构,在中国学习这门语言的人数亦有显著上升,全国约有五十所大学开设葡语专业,约五千名学生在学习葡语。而在澳门特区,葡语教育也得到特区政府的重视,于二零一四年整合澳门高等教育的葡语教育资源,成立「培养中葡双语人才工作小组」。自此之后,在澳门学习葡语的人数显著增多。澳门理工学院的中葡翻译学校近年报读学生数达至数百人,澳门大学葡语系的学生人数也逐渐增多,澳大其他科系学生学习葡语的人数也上升,由澳门大学葡文系每年主办的暑期课程报读人数也超过四百人。澳门政府在两所公立学校推出「中葡双语班」,在小学一年级、初中一年级开班,目标是让学生在高中毕业时,葡语能力可以达到日常会话中上级水平。BBC也承认,澳门在提供葡语教材和葡语文学书刊这方面的资源比中国内地全面,澳门悠久的中葡双语环境也吸引许多希望进一步学习葡语的中国大陆学生前来进修。来自葡国的澳门大学葡文系教授马英指出,澳门绝对是全亚洲最适合学习葡语的环境,并认为「一带一路」令澳门迎来「葡语盛世」。

站务

  • 观网评论4月爆款文章↓

    4月初,美国财长耶伦访华,一时间“中国产能过剩论”被炒作起来,观察者网专栏作者陈经从“三个美国女人”的独特角度,阐释了中国产能包括新能源产能对世界经济的贡献,还对美国政......

最近更新的专栏

全部专栏