日语结构清晰，但带来大量的冗余，再加上日本人说话弯弯绕绕的习惯，信息密度极低

【本文来自《为什么说中文是信息化智能化的语言，英文是机械化的语言？》评论区，标题为小编添加】

日语专业人来掺和一脚。

中文确实是集简洁和高效为一体的语言，以关于“鱼”的词汇为例，中文的“金枪鱼”“鲤鱼”“鳕鱼”“鲨鱼”“章鱼”等“定语+...”模式的词，在日语里表达为“鮪”“鯉”“鮭”“鮫”“蛸”。这种表记方法的有好有坏，一方面，和英语一样，是一物一词；但得益于日语没有废掉汉字，我们还是能看出来这些东西和鱼相关，在不写汉字的情况下，这几个词写作“まぐろ”“こい”“しゃけ”“さめ”“たこ”，例如“こい”“たこ”和“さめ”极易被误解为“恋（恋爱）”“凧（风筝）”“冷め（变凉）”。

当日语处在汉字，平假名实词，片假名实词（大多数时候是外来语），助词的比例合适时，日语的可读性最高。不过现实情况是，日语过度使用外来语，导致了所谓的“片假名地狱”。英语比日语更加缝合，导致它虽然以表音文字书写，读写不一致却是普遍情况，这在其他欧洲语言里都很少见。

在语法上，汉语高效，但较为模糊，我们作为母语者，不太能意识得到汉语的语法细节；日语结构清晰，但带来了大量的冗余，再加上日本人说话弯弯绕绕的习惯，信息密度极低；英语...哪怕是英语这个屈折语守门员，其语法还是一坨矢，时，态，冠词，人称，单复数......如果英语再加上阴阳性，那它将是全欧洲最王八蛋的语言。