十三月三十二日星期八的英语死结

众所周知,英语是一种拼音文字,依靠字母的线性排列来造词,每当有未知事物被发明或发现时,就必须制造一个新词,例如cow是母牛,ox是公牛,那bull是哪种牛?水牛呢?实际上都是牛,但是每一种牛都需要重新造一个新词。

这就使得,英语其实是在持续膨胀的,就跟一个气球一样,你在花时间学这些专有名词,而随着科技的发展,各种新理论的进步,有不同的词被源源不断的造了出来,而且,在新词被造出来的过程中,并没有为了方便学习者而采用某种固定的策略。

在这种持续发展的状态下,东亚的熟练使用策略就被带进了大沟里。不管是初中,高中还是大学,都有一个默认的条件,就是,你学习的知识是有边界的。初中数学就学到一元二次方程,高中数学就学到解析几何,数论,组合,排列,不会更多了,对一个以后不会从事数学专业的现代人来说足够了,甚至很多了。所以,采用穷举刷题的策略是能够学好这些科目的。至少可以学习到超越这个地球上大部分人拥有的同类知识。

但是,对英语来说,这一切都不存在,学校里有基础词汇范围,但社会上并没有,所以,让非英语母语的人去试图熟练使用英语,就是夸父追日,哪怕付出非常多的时间,精力和资源,也仅仅能够达到普通英语母语高中生的水平。要口语对话,语法准确,用词合理这些基础的要求,就已经要了老命了。

不用怀疑,莎士比亚穿越到现代来,一样看不懂现代各种英语文章,仅仅能猜一猜大概的意思,而且他肯定理解不了字面意义上的黑洞。

用十三月三十二日星期八造个句会变成英语母语人的噩梦,但对中文来说,所有的字都已经学过了,你知道它是什么依照什么逻辑来描述的,不需要学习什么新知识也一定能看懂它。

学校里学一学英语,通过考试就行了,真的上班要用,多研究专业词汇,至于是不是需要和老外口语交流,靠翻译软件吧,别浪费时间在没用的地方了。

以有涯追无涯,殆矣!

站务

全部专栏