【转载】当白居易的《琵琶行》被翻译成现代汉语

转载自知乎用户@旅店老板，略作删改。

某年秋天，江州市白副市长跟一帮市局领导，以及几个地方老板在一个渔庄吃私房菜。刚落座搞完头三杯，白副市长见没安排陪唱，心里很不爽。

吃完准备下船各自回家了，突然注意到隔壁那家店的美女歌唱得很好听，看样子是专业的。白副市长心血来潮要搞下半场，非要里面唱歌的美女过来陪酒。起初美女不答应，说我是个歌手，又不是陪酒小姐。但领导们不听，非要她来陪。老板不敢得罪领导们，私下里跟她说可以加钱，没办法只能抱着乐器过来了。

美女过来唱了首歌，弹了首曲子，展示了一下才艺。领导们很开心，连连叫好。白副市长问美女哪里人啊，家里还有谁啊，怎么在这里上班啊？

美女回答说我老家是京城的，以前住王X井那块儿。家里还一个弟弟。13岁学艺术舞蹈，学校第一名毕业，还是校花。毕业后签约了一家传媒公司准备出道，有过几部作品，一开始还不错。后来弟弟打仗没回来，经济不景气，传媒公司也倒闭了。老板、阿姨也死了。自己岁数也大了，干这行年轻人多、竞争压力大。过几年自己过气了，也没人看了，没人刷大火箭了。于是找了个做茶叶生意的老板结婚了。

丈夫对我不好，经常家暴。上个月去收茶叶，到现在还没回来。可能是被人抢了，要么是跑路了。现在有时做梦都会哭醒。我真是命苦啊：父赌母病弟战死，刚做不久还不熟。老公家暴还好赌，生意不好要还贷。从此走上不归路，还望领导多照顾balabala... ...

领导们听了大多也哭了，尤其是白副市长哭的最厉害，白色polo衬衫都湿了。说：美女俺也一样，去年从京城被下放了，来到这穷地方。既没有京城艺术学院的小妹妹唱歌，也没有某老板的歌舞团团长跳舞，连个唱歌的商K都没有。天天一个人喝闷酒。今天能听你弹一曲，你这么漂亮又有才华，哪里会过气，以后还有机会。今晚就只要开开心心，接着奏乐接着舞，我们给你刷大火箭！

（注：本文绝无玷污传统文化、历史名人和歪曲历史事件之意。所涉及人物均为架空设定，如有雷同，实属缘分，大家看看就好！）