法官驳回特朗普在2020年联邦选举起诉中提出的豁免要求

法官驳回特朗普在2020年联邦选举起诉中提出的豁免要求

阿兰娜·杜尔金 理查 和埃里克·塔克

2023年12月1日美国东部时间下午20:34

美联社

    周五，一名联邦法官裁定，唐纳德·特朗普在华盛顿的选举干预案中不能免于起诉，驳回了共和党人试图破坏指控他阴谋推翻2020年总统大选的案件的企图。

美国地方法院法官塔尼娅·丘特坎的决定，相当于对特朗普辩护团队在审判前对四项指控提出的挑战做出了尖锐的拒绝。预计审判将集中在特朗普多方努力撤销民主党人拜登赢得的选举。

尽管法官驳回了特朗普对总统权力的广泛看法，但该命令可能不是这场法律斗争的最终决定权。特朗普否认有任何不当行为，预计他的律师将很快提起上诉，以解决他们所说的一个悬而未决的法律问题。

在她的裁决中，丘特坎表示，总统办公室“不会授予终身‘免狱’通行证”。

“前总统在联邦刑事责任方面不享有特殊条件，”楚特坎写道。被告在任职期间的任何犯罪行为都可能受到联邦调查、起诉、控告、定罪和惩罚。

丘特坎还驳斥了特朗普的说法，即起诉书侵犯了前总统的言论自由权。特朗普的律师辩称，他有权根据第一修正案对选举结果提出质疑，并声称选举受到了欺诈的污染，他们指责检察官试图将政治言论和政治宣传定为刑事犯罪。

但丘特坎说:“众所周知，第一修正案不保护被用作犯罪工具的言论。”

 “被告不会仅仅因为做虚假陈述而被起诉……而是故意做出虚假陈述，以促进犯罪阴谋，阻碍选举进程，”她写道。

周五晚上，特朗普的一名律师拒绝置评。

就在她做出裁决的同一天，华盛顿联邦上诉法院裁定，指控特朗普煽动2021年1月6日美国国会骚乱的民主党议员和警察提起的诉讼可以继续进行。

该案的上诉法院驳回了特朗普关于总统豁免权使他免于承担责任的全面主张，但随着案件的进行，他仍有可能继续抗争，试图证明他的行为是以总统的官方身份采取的。

特朗普的法律团队辩称，这一刑事案件应该被驳回，因为这位2024年共和党总统初选的领跑者在履行总统职责时所采取的行动不受起诉。他们声称，起诉书中详述的行为——包括在选举管理方面向州政府官员施压——触及了特朗普作为三军统帅的核心责任。

最高法院认为，总统对与其公务有关的行为不承担民事责任，但法官们从未讨论过这种豁免是否适用于刑事起诉的问题。

司法部也认为现任总统不能被起诉。特朗普的律师正试图确保前总统在任期间的行为也能得到同样的保护，他们声称，自美国民主开始以来，没有任何检察官有权提出这样的指控。

“在那段历史的重压下，被告辩称，由于没有其他前总统受到刑事起诉，现在开始起诉是违宪的，”丘特坎写道。“但是，尽管对前总统的起诉是前所未有的，但对总统犯下被告被指控的罪行的指控也是前所未有的。”

特别检察官杰克·史密斯的团队表示，宪法或法庭先例中都没有任何内容支持前总统不能因在白宫期间犯下的犯罪行为而受到起诉的观点。

“被告不能凌驾于法律之上。检察官在法庭文件中写道:“他和3.3亿多其他美国人一样，包括国会议员、联邦法官和普通公民，都受到联邦刑法的约束。”

这是特朗普寻求在2024年重新入主白宫时面临的四起刑事案件之一。

史密斯在佛罗里达州指控特朗普在离开白宫后在他的海湖庄园非法囤积机密文件。特朗普还在乔治亚州被指控密谋推翻他输给拜登的竞选结果。在纽约，他面临着与2016年竞选期间支付封口费有关的指控

原文标题是：Judge Rejects Trump’s Claim Of Immunity In His Federal 2020 Election Prosecution