这年头人咋开始不识数了……

【本文由“印加节度使”推荐,来自《北京飞东京的航班座无虚席?日媒为何炮制“中国人赴日旅游热”?》评论区,标题为小编添加】

嘛,这还不是离谱的,最离谱的还得是那个出口转内销过程中不知是不懂日语回翻中文翻错了还是有意想打信息差筛选受众+恰流量的“2100万人中秋国庆赴日旅游”。

我核查了一遍,中文新闻源是“预计中秋国庆假期期间,将有2100万旅客乘飞机出行”,日媒(啊好吧,彭博社日本算不算日媒咱可以再聊)的报道是“中国の大型連休、2100万人強が飛行機を利用か-人気旅行先には東京も. ”,大意是“中国长假,2100多万人乘坐飞机出行,热门旅游目的地包括东京。”结果到了某些营销号嘴里就变成“2100万人国庆中秋期间赴日旅游”了。

我不是很懂啊,做这个新闻的为了恰流量不要脸不要基本的职业素养(好吧对于这种营销号,我们不该讨论“职业素养”这种不存在的东西)也就罢了,咋会有人信呢?对数字没概念?得了数据放大症?

几天内运2100万人到日本,且不说日本机场有没有这个吞吐能力,就算真过去了,拜托这已经到日本人口的17%了,突然多出这么多人,吃啥?

这年头人咋开始不识数了……

站务

全部专栏