下一次世纪大洪水(一)

前言：郑州7.20暴雨洪水事件过去两年了，各地也进入夏季防汛的关键时刻，临时发出来，本篇只是第一部分。全文是在回答这么些个问题：“下一次世纪大洪水何时到来？我们要如何保护自己免受这种情况的影响？洪水对个人和社会会带来什么影响？”这是第一部分：洪水的来源和产生。这不是一篇原创，而是一篇采访的翻译加一些我自己的看法。翻译自youbube的视频https://www.youtube.com/watch?v=VXorZ6loFVI，这是鄙人母校，德累斯顿工业大学的所属的一个自媒体账号发的视频，他们会对大学各个领域的人提出访问，以这种方式做出科普或者宣传。先叠个甲，面对洪灾，具体的方法和策略要讲究因地制宜，本文是基于德累斯顿地区做洪水风险管理的科普，所以具体的解决方案不见得具备普遍的适用，但是，客观事物的运行规律和工程思维方式是通用的。视频做的不错，同时我又比较懒，所以捡现成的。我会用对话的形式来组织语言，也是和原视频相一致。

记者：“我们先来探讨下洪水的来源，参与讨论的是教授Christian Bernhofer，作为一个气象学家，他可以告诉我们洪水是如何发生的，气候变迁又在此发生什么作用。”

译者注：Christian Bernhofer教授现在是半退休，之前是德累斯顿工业大学环境学院副院长，水文和气象研究所所长，气象组教席教授。科研和教学领域是：区域气候和气候变化、水和碳平衡、土地利用和气候反馈。

记者：“首先，我会感兴趣在洪水是如何发生的，以及极端天气事件如何对此发生作用？”

Bernhofer教授：“洪水当然往往和极端天气事件相关，但不一定是。典型的事件是，发生大的降水，在区域尺度，在当地会产生山洪。或者是在大区域尺度，在大流域上发生强降水，比如易北河，会产生大的流量，然后导致洪水。但是，这不会导致易北河对德累斯顿产生特别大的洪水风险（主意：教授举例是针对当地），特别是不会有大的生命财产损失的风险。但如果同时Weißeritz溪泛滥，Weißeritz溪会带来德累斯顿最危险的洪水。第三种嘛，可能是最受气候变迁影响的情况，在小空间尺度上发生了特大的降水，这是包括德累斯顿在内的各个城市都会遇到的，这时排水管道和泵站应付不济时，会产生的突然的大的地表径流。”

译者注：教授所说的洪水分别是指：a. 狭义上的山洪（典型的比如2022年8月彭州市河道山洪事件），b. 河流洪水（典型的比如98长江洪水的干流部分），c. 城市洪水（典型的比如2021年7月郑州洪水的市区部分）。这些洪水发生和致灾机制可能是单一，也可能是复合。易北河从河源到德国的德累斯顿为上游，在德累斯顿出山谷，进入德国的平原地区。Weißeritz溪是易北河一条支流，穿越德累斯顿市区，易发生山洪。Weißeritz溪的危险在于产生了山洪和河流洪水复合作用，河道洪水会导致山洪下泄不畅，从而产出更大的危害。

记者：“我们能预测到什么程度？气候模型能否，如何预测洪水？”

Bernhofer教授：“气候模型根本不能做洪水预测，它只能对发生的频率做出预测，比如过去是百年一遇的事件，现在的发生概率可能变成了50年一遇或者20年一遇。气候模型可以预测到这一点。如果我们对气候保护的投入变少，情况会变糟糕，因为整体的温度升高，强降雨的概率会变大。”

记者：“气候变迁在引发洪水扮演什么角色？”

Bernhofer教授：“气候是统计意义的，单一事件对气候是没有意义的。一个夏天，一年甚至5年对气候都是有足够意义的。气候至少要基于30年。对降水来说可能要100以上会更好。小空间尺度上的强降水在德累斯顿及其周边区域通常将会更频繁，发生在在春夏和小部分的秋天。这当然意味着发生城市洪水和附近山区的山洪的频率会增大。这点人们应该要重视。”

译者注：这个问题要和之前一个问题要结合起来看。从长时间尺度的角度看，我们要研究不同风险下（不同发生频率）会有多大的降水，会产生多大的洪水。

记者：“回到之前的问题，下一次世纪大洪水何时到来？预测是怎么做的？”

Bernhofer教授：“对于大多数洪水预报，我们先需要一个好的降水预报。这很难，当前的情况是，提前三天的预报不算准确，一天的预报是准确的。”

记者：“你能从一个气象学家的观点，或者你的研究经验出发，能否有个结论。你希望，在谈到洪水时，你希望在将来，我们要如何面对洪水？或者说我们需要什么？”

Bernhofer教授：“我觉得最重要的是预防，意味着努力去适应气候变迁。结合人们的预期，采取预防措施。其次是，要认知，没有对洪水百分百的防护。洪水是会一直存在的，残余的风险是必然的。一个百分百的洪水防护是没有意义的是不存在的。”

译者注：第二点的我的理解是，风险是必然存在的。假如修了可对抗百年一遇洪水的设施，仍然存在有五百年一遇，千年一遇级别的更大的洪水出现的可能。我们需要与之相适应。

记者：“下一次洪水会到来。”

Bernhofer教授：“必然的。”

记者：“我们要做好准备”

Bernhofer教授：“老话说的对，洪水之后是下一个洪水之前。”