手撕厨师隋坡的MCN,为啥被全网骂

  • 你和新华社之类的媒体领袖机构说去
    问问为什么要用OPEC,NASA,ATM,GPS,APEC,G20峰会?
    为什么不严格写作石油输出国组织,美国国家航空航天局,自动取款机,全球卫星定位系统,跨亚洲-太平洋经济合作组织,20国集团领导人峰会?

回复1

  • 因为你脱离生活,口头与书面用语不同。政治集团由于生活中不用,确实没有发展出简称,但其它几个词是有代称的,正如炒股的没有人说全称只说“央行”“央妈(某人特别讨厌支付宝用的这个词)”,现实中也没有“不自动取款机”,会直接称呼“美国航天局”、“取款机”,甚至前文提到美国后面就直接称“航天局”,虽然也有人图简短说“拉萨”,但在银行听到说“挨踢哎木”的人很少,毕竟还多一个音。
    另外生活中实际交流不需要精确称呼,连WiFi问“无线网密码多少”(密码“多少”是语病但没人在意),连上GPS或北斗叫“打开导航(开关)”或“点卫星(开关)”(具体说哪个取决于图标),充电type-C接头问“这有华为口吗”,你瞧,虽然没一个准确的,但不用英文就是能交流,至少G20你会读作寄二零而不会读作英文G twenty吧?
返回文章

站务

最近更新的专栏

全部专栏