传教士的困惑：如何把中国变成基督教世界的一部分？

是的，
当今社会圣诞节，天使，上帝，天堂都被潜移默化的宣传鸠占鹊巢了。
1圣诞节
1200多年前大秦景教流行中国碑在唐朝树立时，碑上有明确记载没有什么圣诞节，只有耶诞节（很直白的叫法耶稣诞生的节日），因为当时唐朝统治者就认为，中国文化自古只有圣贤之人，大能力大智慧之人才能叫圣人，天子都只能沾沾光，你个外来户不能叫圣。
2天堂

“上有天堂，下有苏杭”是我国民间流传的谚语，出自宋代范成大《吴郡志》，意在赞叹江南美景，可与天堂相媲美。

3天使
中国《左传》中指天神的使者。
天使也指天子的使者，
这一点，你可以看看写于明朝的水浒传与西游记，水浒传宋江被朝廷招安时，用的就是天使，意思就是天子的使者，西游记太白金星下凡去花果山招安孙悟空用的就是天使一词。这里指上天的使者的意思。
4上帝
中文“上帝”一词来自于昊天上帝，上帝是儒教信仰的核心教义之一，《通典·礼典》：“所谓昊天上帝者，盖元气广大则称昊天，远视苍苍即称苍天，人之所尊，莫过于帝，讬之于天，故称上帝。”

看到没，某教故意碰瓷中国文化，鸠占鹊巢，别有用心。