蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文

  • 1. 胡同并非北京城内才有的说法,是当时许多地方都有的,北京用其命名,很可能只是元代口语运动的连带。甚至不能排除北京的“衚衕”一词是南方传入的。纠结元代北京居民性质没有任何意义。至少今天北京居民遗传信息和其他北方汉族是区别不大的。
    2. 这种情况不止出现在“巷”字上,是当时的普遍现象。
    3. 内蒙方言参杂蒙语很正常,本来就不是汉地,汉人是迁入的,学会当地说法自然而然,也理所应当。一些晋语方言的确有外来的词汇,但大部分晋语方言中绝大多数分音词都是汉语单一来源的,不能因为其语音模式与今日汉语不同就武断认为是外来的。回到“衚衕”一词,不管文化角度是否有可能受蒙语影响,至少蒙语hudag一词绝不可能在元代被念作“衚衕”这一点,已经事实上构成对于“衚衕蒙语来源说”的坚实否定。

回复2

  • 你用古汉语发音来证明胡同这些词来自古汉语的观点其实很好,但我认为你在历史考据上过于想当然了。语言是种交互行为,无时无刻不在演化,举个例子:比如南北朝鲜也就是隔离了不到70年,现在学韩语的都已经听不懂朝鲜那面的发音了。
  • 你这个逻辑不对,今天的北京城居民构成跟当年的构成没有硬性关系,不能作为反证的。真要考据胡同这个词到底怎么来的,要从这个词何时作为一个汉字词被记载下来的时间段进行考据反推,可信度才高,而且也只能作为观点不能作为结论。我用内蒙晋语方言是用来证明语言是很容易互相渗透的。整个北方地区五代十国辽金元快500年语言一点不改我是不信的,我记得古汉语更接近闽南语,音调远比现在的四声多吧。而且现在的蒙语500年前怎么发音也是待考证的,至少我知道外蒙古与内蒙蒙语并不相同。
返回文章

站务

全部专栏