张伯礼：中医不再是几千年前的中医

西医曾用羊血给人输血死亡，认为血不是红色。西医的起源也是巫。医学都是发展的，都是在不断自我打脸中前进的。就看这次新冠的新闻，专家是不是很多说法一直在变，也有很多说法一直不变。就是起源都是一会这个，一会那个。对的要传承，发现错了要改正。诊疗方案也是一版又一版。电视剧，小说里的中医很多都是想象的，和你们地市的中医院完全不同。另外，我怀疑的翻译问题。比如脾，最开始是中医的说法对吧，但中医的脾有点像西医的肝的部分作用。但是英文翻译的时候把一个消化器官翻成了脾，然后沿用。而且这个翻译大概经过日本？所以中西医的五脏六腑只能大部分对应。