千万不要和一个深圳人说粤语

  • 冷眼望洋一钓叟 稳坐钓鱼台,冷眼观世界
    什么叫粤语可以有,但文字不行? 通常所谓的粤语,其实叫广府话,是古汉语的活化石,每个字都是汉字。是目前国内各大方言中继承古汉语读音最多及使用频率最高的语言。日常用语中大量使用古汉语的用法。举例如下: 唐代诗人李白有诗云“行路难,多岐路”。广府话日常用语“ 你点去啊?搭车定系行路?我行路去”。 !诗日: “会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”。岳少保词“抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈”。广府话日常用语表达“看”这个字是用“望”,“你望咩?”(你看什么呢?)。“望多佢几眼啦,以后就见唔到啦”。 用广府话来读唐诗宋词甚至古诗,比起用普通话来读,会有更多的符合平仄押韵规律的现象。不服就请人分别用广府话如普通话来朗诵《笠翁对韵》对比一下。

回复5

  • 刘徵 手上有技嘉产品的,能退就退了。技嘉,狗都不用!
    雷唔叽都,雷睇唔都。
    雷咩吔都唔识。
  • 刘徵 手上有技嘉产品的,能退就退了。技嘉,狗都不用!
    走路又有几种说法?你又想过没有。
    行和走,反而是粤语丢失了一些东西。
    粤语说走路,变成跑路偷跑的意思了。
  • 刘徵 手上有技嘉产品的,能退就退了。技嘉,狗都不用!
    把望和看,这样来解释,你的汉语理解还不到位啊!
    你试试看做菜有几种表达方式,然后在回去找下眼睛看东西有几种表达。
    视,看,盯,瞄,望,见,瞧,瞥,顾,观,窥,瞪,察,瞻,阅,睹,眺,还有吗?欢迎补充。
    而且,粤语也有看,也有望,但,描述音反而不如普通话多,很多字直接合在一个音。
    看和望,普通话和粤语都是一样的意境,望相对看有远视之意。
  • 临时工报到 不成器的写手一枚
    呵呵,象你所说的语法我们湖南的方言里也彼彼皆是,没见你们这么牛哄哄
  • 吴语语气词还是哉,耶呢,很多口语更是直接搬的文言,比如岂有此理,你侬我侬,也没见江浙沪搞特殊啊?
    你们先读一读悯农吧,锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。看看押韵不?
    平翘舌音,尖团音,粤语一点不剩,普通话好歹完整保留了平翘舌音,粤语也就韵母还能优越一下,但是是另一个语族亲缘的关系。
    粤语的亲缘关系除了汉语还有侗台语,比如高达十三个的声调,和泰国语很像的,要不你们也去说泰语正宗在广东吧。
返回文章

站务

全部专栏