古代“希腊”的起源与流变——一项概念史考察

  • 唯心装罐飞升 平等亲外和平开局,军国唯物威权出山
    依照你的说法,就北京人吃羊,上海人不吃,而且只有北京人吃了羊皮还得留着苦哈哈的等着做纸,因为技术垄断了别人做不来,而且北京人还不能从天津进纸因为羊皮会腐烂。当然这不是您的问题,咱们先不讨论地中海这个澡盆子的交通状况与羊皮纸保存的问题,因为确实不会有人傻缺到等着羊皮纸用——

    羊皮纸是蛮族用的,那个时期普遍的书写用纸应该是莎草纸,较真的话,莎草纸,这可以有,因为亚里士多德有个徒弟叫做亚历山大,而考古证据说明,彼时“抄写员”这个职业已经诞生了。(开玩笑其实关系不大)

    再开个玩笑啊,上帝还真不如亚里士多德。大翻译运动(你可以百度一下很有意思的)中有个的口号就是“圣经里说过的听圣经的,上帝没说过的听亚里士多德的”(这个转自逼乎我竟然就记下来了)在翻译抄写的过程中,大量的羊皮纸存世文献留下来了。

    而亚里士多德问题在于,他可能是古希腊最后一个“大师”了,他还创造了一个学院,还有拿学生的读书笔记直接作自己的传闻,所有的研究他都参与,无论好坏都能混个署名,最关键的是他没有对话录,所有“发现”的著作,都仅仅是传闻是他写的文字,结论性的东西。

    现在的亚里士多德全集中译本据百度有三百多万字,原文应该更精炼一些,不过我觉得到您这里已经500万字都是羊皮纸了估计再传下去要一千万字全是犊皮纸了(我想,已经有了),而全集形成不是两千多年前写的,而是后人翻译过程中发现、翻译整理出来的,其中有多少翻译年代人的私货不得而知,反正作为结论性的亚里士多德所谓著作水分比柏拉图等人的大,这个是没啥问题的,不过总归亚里士多德“著作”里说的东西是一个内核的,姑且认为是“亚里士多德”们写的吧。
    希望你能看完

回复3

返回文章

站务

全部专栏