印度国产最快动车:时速180公里

回复2

  • A crore (/krɔːr/; abbreviated cr) or kodi denotes ten million (10,000,000 or 107 in scientific notation) and is equal to 100 lakh in the Indian numbering system as 1,00,00,000 with the local style of digit group separators (a lakh is equal to one hundred thousand and is written as 1,00,000).
  • 肆意追风 只聊常识,别吹技术。
    第一,具体情况要看原文。
    第二,如果你在外文新闻上看到一个crore,又不知道单位,你会认为它是“亿”吗?显然不会,误认为是“百万”或者“十亿”的几率要大许多。
    所以,把100crore翻译成100亿反而是最不可能的错误。
返回文章

站务

全部专栏