此文章已被删除

  •     叫敢达是因为高达,钢弹早在很多年以前就都被注册了,叫高达和钢弹都是侵权。而多啦A梦更跟您所说的那些没半毛钱关系,而是为了把几十种各国不同的翻译统一名称,本身这部漫画开始的时候就没有汉字名称,仅仅中国范围内,机器猫和小叮当这种,全是因为没有汉字,译者根据自己理解起的,更类似代号一样的名字,而普通话的口语可以译成“多拉埃蒙”(DORAEMON),也可以叫铜锣卫门,自然也可以叫哆啦A梦,这一官方为准,理由同“精灵宝可梦”,因为漫画名字和主人公名字本身就类似我国拼音一样,转化之后有多种汉字写法。

回复1

返回文章

站务

全部专栏