叶卡捷琳娜大帝本身就是俄罗斯自己的历史，当然是俄罗斯自己才能拍出底蕴

【本文来自《美国博主发俄美两国选美小姐照片：我们彻底迷惘了…》评论区，标题为小编添加】

• LELOUCHROLO

• 有没有一种可能，叶卡捷琳娜就是俄国人外国人演不出来尤其是没有历史的某北美国家。

其实叶卡捷琳娜.阿列克谢耶芙娜是普鲁士王国一个小公国安哈尔特公国的公主，原名叫索菲，索菲.奥古斯特，到俄国信了东正教后改的名字。。。不过有沙俄皇室的留里克血统。。。

不过你说的也非常对，叶卡捷琳娜大帝本身就是俄罗斯自己的历史。。。当然是俄罗斯自己才能拍出底蕴。这个底蕴不仅仅是原装皇宫和原装皇室用品，同时也代表着俄罗斯对自己这位女大帝的理解——坚强，霸气，隐忍，美丽。

而美国那版，高情商说法是美国拍的喜剧，低情商说法是美国就是个土暴发户。美版主演是艾丽范宁，拍出来是一个被欺负了就哭哭啼啼说：“I miss home”的傻白甜，放宫斗剧里最多活两集那种。反观俄版，得知彼得二世和女侍嬉戏打闹叶卡捷琳娜端着手枪就去了（虽然没填弹药），被俄国伊丽莎白女皇压制数年还隐忍着笑脸相迎，而剧中做的最狠的一件事是新婚之夜老公不碰她，她就自己拿把刀划伤手然后把血抹床单上。。。

美国对历史，特别是其他国家的历史和传统理解得非常浅薄甚至懒得去理解，也不懂古老文明的骄傲与矜持。以至于很多时候在自以为是的瞎搞。有个不知真假的传言是如果不是华人顾问坚持，当年的花木兰就拍出个父女拥抱吻别了。。。

此外，俄版主演玛丽娜.亚历山德罗娃作为俄罗斯国宝级演员本身也是非常漂亮的。附上剧照