被鲍勃.迪伦嘲笑的“山寨迪伦”,在多年后逆袭入选摇滚名人堂

  1960年代,是民谣与摇滚的黄金时代。

  1965年,当名满天下的鲍勃·迪伦前往英国巡演时,工作人员和媒体不断向他提起一个名叫“Donovan”的小伙,说他就是英国版的迪伦,两人此后一定会有一番大战。

500

  然而两人在英国的会面却闹出了不少笑话,Donovan甚至陷入抄袭丑闻,“英国版迪伦”瞬间沦为“山寨迪伦”

  就在人们以为此君今后将销声匿迹的时候,美国兴起的嬉皮士浪潮却帮助Donovan成功转型,成为迷幻音乐的一大旗手。

  而他精湛的琴技和超好的人缘,令他成为披头士在音乐艺术上的推动者,甚至还促成了硬摇滚天团齐柏林飞艇的建立。

  2012年入选摇滚名人堂,更是为他“逆袭”的人生添上了光辉的一笔。

500

  他为何被抨击为“山寨迪伦”?

  1965年5月,19岁的Donovan发表了第一张专辑《What's Bin Did and What's Bin Hid》。

500

  《What's Bin Did and What's Bin Hid》,1965

  在这张专辑中,Donovan演唱了12首轻快、梦幻的民谣,充分展现了自己英国民谣的根源。

  然而,Donovan的这张专辑在许多方面,都像极了大洋彼岸另一位炙手可热的民谣歌手——鲍勃·迪伦。

  首先是配器和唱腔,这张专辑的主要配器是Donovan的原声吉他和口琴,众所周知,迪伦的早期专辑也是同样的配置,再加上Donovan略带走调,故作老成的嗓音,很难不让人认为他是在模仿迪伦。

  其次是专辑里的作品频频与迪伦撞车,比如专辑里的《Car Car》,翻唱自美国传奇的民谣歌手Woody Guthrie——恰好是迪伦的偶像和模板,而专辑的主打歌曲《Catch the Wind》,则被评论家认为和迪伦的《Chimes of Freedom》极为相似。

500

  Woody Guthrie和Bob Dylan

  专辑发行后,《Catch the Wind》获得了不小的成功,在美国排行榜和英国排行榜分别位列第23和第4位,媒体自然有意将这名年少有为的民谣歌手与迪伦作比较。

  1965年,鲍勃·迪伦前往英国进行大规模的巡演,一下飞机,《Melody Maker》杂志的记者便迫不及待地向迪伦提问:“你听说过Donovan吗?”

  “哪个Donovan?”迪伦回答。

  从走下飞机开始,迪伦几乎每次采访都会被问到Donovan的问题,连随行人员和英国报纸一路上都给他按头安利,所幸,这些画面都被收录在了纪录片《别回头》(Dont Look Back)中,《别回头》作为迪伦1965年英国巡演的纪录片,后来因“重大的文化、历史、美学价值”被收录到美国国会图书馆中。

  在影片的9分33秒,画面出现迪伦对着报纸上Donovan的报道询问:“Donovan,这个Donovan是谁?”

500

  随后出现了英国乐队The Animals的键盘手Alan Price与迪伦交谈的场景,Alan Price向迪伦介绍了Donovan,称他是个“年轻的苏格兰小子”,“他是唱民谣的,吉他弹得很棒”,然后又故意拱火添了一句:“他比你弹得更好。”

  要知道,当时迪伦也只是个24岁的年轻人,而且处于名气最鼎盛、同时也是最毒舌的时期,这句话或多或少勾起了他的竞争欲,只见他摘下墨镜,“轻描淡写”地回应了一句:“是吗,我已经开始讨厌他了。”

  这其中有多少开玩笑的成分,大家可以自己品品。

500

  此后,影片中就不断出现迪伦调侃Donovan的镜头,比如在一个颁奖晚宴上,一个貌似主办人的男性说道:“我们给他(迪伦)颁发了年度最佳前途艺人奖”,结果镜头反打到迪伦一脸嫌弃的表情,再度发挥毒舌本色:“我不想要那些奖,把他们颁给Donovan吧。”

500

  到了影片的三分之二处,几乎整部电影都在被调侃的Donovan出现在了迪伦的休息室,两人的这次会面也成了摇滚史上一大令人津津乐道的秘闻。

  在《别回头》的镜头里,记录了Donovan在迪伦和其随行人员面前弹唱自己的原创歌曲《To Sing For You》,迪伦称赞他唱得不错,并且“回赠”了一首《Baby Blue》,场面一片温馨和谐。

500

  然而在一些亲历者后来的口述和自传中,却都讲述了Donovan唱了一首和迪伦作品高度相似的“英国民歌”,结果被迪伦抓包的囧事。

  身在现场的英国女歌手Marianne Faithfull在自传中回忆,Donovan弹唱了一首名为《Tangerine Eyes》的歌曲,然而前奏一起,除了Donovan之外的所有人都愣住了,这不是迪伦的《Tambourine Man》吗?

  此时大家还以为这是Donovan一段小小的致敬呢,结果Donovan一开口,连旋律都一模一样,只有歌词不同,这下许多人都绷不住了,瞬间扑哧笑出了声。

  

  大家可以对比一下两首歌的区别

  迪伦直接打断了Donovan的表演,说:“你知道,我并不总是批评自己写的歌,但事实上,你唱的这首歌是我写的。”

  Donovan一脸疑惑地回答道:“我不知道,老兄,我听过这首歌,我想是在某个节日里,我以为这可能是一首古老的民歌。”

  迪伦说:“不,这不是一首古老的民歌,是我写的。”

  这段极为尴尬的插曲虽然没有改变迪伦对于Donovan的才华的肯定,但对于一直以来觉得Donovan过度模仿迪伦的媒体来说,无疑是落下了口实。

  再加上迪伦在此后曼彻斯特的演唱会上演唱《Talking World War Three Blues》时,将某一句歌词修改为“I looked that closet我看了看那个壁橱/ There was Donovan发现Donovan在里面”,引得台下观众哄堂大笑,尽管迪伦称这只是一个玩笑,但媒体还是不遗余力地将其用作抨击Donovan“抄袭”的黑材料。

500

  然而也有不同的声音认为,迪伦自身也是一个著名的“窃贼”,他聆听过许多古老的民谣和乡村歌曲,并将某些段落引用至自己的作品中,或许《Tambourine Man》的旋律真的来自某一首民歌,但至今这一说法仍未得到佐证。

  在事件过去很久之后,Donovan接受BBC的采访时称,自己早期的确模仿了迪伦的风格,但从不认为自己是个抄袭者:

  当我听到《Blowin' in the Wind》时,这是对新一代的号角,我们这些艺术家被鼓励要勇敢地把我们的思想写进音乐,我们被鼓励去模仿他——记住,从滚石到披头士,每个英国乐队都在一个字一个字地模仿所有美国流行和蓝调艺术家,这是年轻艺术家学习的方式,模仿一两个英雄并没有什么可耻的,它能锻炼我们的创造力,提高我们创作的质量。

  不仅仅是迪伦影响了我们,对我来说,他是抗议的先锋,我们都尝试过他的风格,我听起来像他的声音只有五分钟,其他人都是用他的声音成就事业的。就像吟游诗人一样,鲍勃和我可以写关于人类状况的任何方面,被比较是很自然的,但我不是一个抄袭者。

  

500

  他是嬉皮士精神的代言人

  也是摇滚史的重要推动者

  1966年,美国的Flower Power运动兴起,嬉皮士们主张用鲜花,即和平的方式来反对越南战争,并掀起一轮反主流文化运动,包括使用迷幻药、信仰东方宗教等。

500

  一直以来受到英国民谣中的神秘主义影响的Donovan,终于摆脱了Guthrie和迪伦的阴影,走上一条截然不同的音乐道路,那就是创作迷幻音乐。

我要评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。

站务

全部专栏