《幻塔》国际服疑似盗用韩国外卖APP图标？？

今天，手谈姬上网冲浪看到一则离谱新闻。

据韩联社报道，上个月在韩国上线的《幻塔》国际版疑似盗用了韩国知名外卖APP的图标。

然后韩联社还塞了一张相关配图。

说真的，如果这新闻不配图，姬还觉得没什么，手游盗素材，见怪不怪，予以谴责就是了，但这配图一出来，姬就有点摸不着头脑了——这上图里外卖APP的车和下图里游戏的车除了颜色略相近，哪里像啊？

更何况根据网友们的描述，这车还有别的颜色呢，难道黄色是盗用了美团图标不成？

于是乎，虽然姬不会韩文，但还是顶着好奇的小脑瓜翻看了其他韩媒的相关报道。

这才发现，人家说的是“身份盗用”。

韩文原文片段

第三段的谷歌机翻

原来啊，《幻塔》国际版里这辆车名字为“外卖的民族”。

对于国人来说没什么，但是对韩国人来说就不一样了，因为目前韩国市场占有率第一的外卖APP就叫“배달의 민족”，即外卖的民族。

该APP十年前就有了，每月订单量超千万人次，在韩国应当算是家喻户晓级别的吧。

所以《幻塔》国际版在未经授权的情况下，给游戏道具取和外卖APP一样的名字+车辆颜色相近，便被认为有盗用身份的侵权嫌疑了。

这种怀疑姬觉得是合理的，就像如果你在游戏里做了辆送货车，整个黑色涂装带点白和红，然后车名叫顺丰，被玩家看到，玩家就会心想这是不是和顺丰搞联动？然而实际上并没有，那你被顺丰找麻烦很正常……

所以！让姬误解的根本原因是韩联社在翻译方面出了偏差，整了个“图标盗用”。幸好姬去翻阅了原文，不然岂不是要跟微博评论区一样大喊韩国又碰瓷啦然后对着空气输出一番？唉，能不能严谨点啦！

晚安。