STEM的教育缺乏,会影响中国的国家竞争力

【本文来自《中文的公共知识空间是远远小于英文知识空间的》评论区,标题为小编添加】

我英语算还可以的,比如我觉得某小说的中文翻译糟糕,我会去读英文的。

平常看个新闻啥的没问题,英语电影你把字幕关掉我凑和也能看。

也在带着儿子学英语,我觉得我可以讲一讲。

家长让小孩学英语,哪怕我这样的来讲,主要还是为了升学考试。

如果只是为了获取知识,其实大可不必这么玩命学。

因为:

(1)现在翻译界还是比较活跃的,基本上值得翻译的东西,都有译本,如果你只是为了掌握先进科技,英语不需要太好,而数学物理怎么强调都不过分。

(2)英语圈是比较活跃,但大多数,都是些“时尚圈”的东西,真正值得读的书不多,而且早就有了很棒的中文译本。对于很多专业书籍,说点夸张的话,就算你完全不懂英语,照着字典现学都来得及。这种书一般是公式计算,另外一半是非常程式化的英语。

英语很有用,但现在中国投入的精力太多了。而 STEM 的教育缺乏,这样会影响中国的国家竞争力。

全部专栏