每个中国人,都是外交家
有一名来自埃及的留学生,为了避开外国人太多的北京,来到重庆的四川外国语大学学中文。
但是,这名已经在埃及学了四年中文的小哥,第一次在中国看病时,却遇上一位说地道方言的重庆大夫。
大夫对小伙子说:“要吃消炎yo听到没有?”“消~炎~yo!”
但这名来自埃及的小伙子却听得一头雾水,惹得在一旁录视频的人哈哈大笑。
看病过程中,医生还与小伙子攀谈:“你是哪个gue家滴?”
听到小伙子说埃及,医生则微笑的回应说:“埃及很好,埃及很好。”
小哥还回应说:“埃及欢迎你。”
(开来在埃及小哥的中文课本里,没少讲这句话呀?)
医生后来还问了埃及目前的总统是谁,当听到一个自己好像不太熟悉的名字后,开始跟埃及小哥讲重庆口音的英文了:“I'm sorry, I'm sorry.”
后来,医生和小伙子说:“中国和埃及的关系很好呀。”小伙子也回应说:“对呀,他们都是很古老的历史。”
医生用一口重庆口音接着说:“对,都有很古老的历史,都是四大文明古国嘛,还有一带一路。”
埃及小哥也附和道,“对,一带一路 :)”
真的是,每一个中国人都是外交家呀,我遇到过很多中国老大爷跟会中文的外国人就喜欢聊这个。
有的老大爷一听一位外国人会中文,就会去问你是哪个国家呀?当听到对方的国家名字是,开口第一句就是“XXX国是个伟大的国家啊,和中国关系很好。”或者是,“原来是XXX国啊,两国人民之间关系很好,这很重要啊。”
上面只是我印象中的两个例子,具体的情形不太记得了。
大家身边有没有发生过这样的事情啊?