秦刚大使给美国小朋友上了一堂中文课,详细讲了“和”这个汉字的来历,很有意思
秦刚大使给美国小朋友上了一堂中文课!真的满满上了40分钟,还留了作业……
秦大使说:“刚才我看到你们用中文说‘春姑娘来了’,我就是‘春叔叔’吧。今天‘春叔叔’给大家当一次老师。‘春叔叔’以前没当过老师,可能不如你们的老师讲得好。”哈哈,小朋友都笑了。
秦老师上课的地方,是美国明尼苏达州的英华学校。这所学校【全中文沉浸式教学】,连数学课都是全中文教!秦大使跟学生说,用中文学数学很有用。
多插一段,美国孩子用中文学数学,确实挺有用——我举个【乘法口诀】的例子,美国人上学时都用英文背过乘法口诀,比如咱脱口而出的“六九五十四”,英文口诀是“nine times six is fifty-four”,都背过考过。但英文口诀没有节奏,大部分人毕业后就忘了。
这也不稀奇,我们上学也背过根号2到根号10分别等于几,但像我这种学渣,就除了根号2是1.414,其他的我全不记得了。
可是,平时买菜不会开根号,但总要用到乘法吧,那美国人怎么算的数?比如,吃完一顿37美元的饭,想给20%小费怎么办?这个我问了美国人!是这样:就像我能记住根号2,美国人都能记住一个数乘2得多少,2乘37他们能口算,所以给20%小费没问题。
但如果服务员表现超级好,他们想给30%小费怎么办?反正我问的几个人,都口算不出3乘37得多少!他们的做法是,把20%的得数,再乘2,算出40%,然后向中间凑整,大差不离,就算出30%了。
谷爱凌就是从小用中文背的乘法口诀,加上海淀黄庄“一个月相当于一年”,在美国学校秒杀同班同学。
【扯远了,说回秦老师给美国孩子讲中文。】
这些美国小朋友,毕竟沉浸式教学,中文基础都不错,所以秦大使就详细讲了”和“这个汉字的来历。我在旁边采访,也跟着学习了!确实很有意思。
“和”字是这么来的——最早”禾“在右边,左边是一堆特难写的图形,这堆图形,居然是一堆中国古代乐器的象形字!
然后,大使逐一展示了它们代表什么,如琵琶、二胡、编钟、鼓、笙、笛子等,【每个声音都不同】,但是,他们在一起,就能组成乐队,演奏出【和谐】的音符。(这说法有学术依据) 大使说,这就是我们说的“和而不同”。
然后,大使让小朋友用“和”字组词,美国小朋友一张口,全是“和平”、“和睦”、“和谐”、“和美”……哈哈,秦老师找的这个字,居然组不出任何负面的词。
此时课上1/3了,秦老师一看,知识点讲得差不多了,该讲人生道理了,不然知识点太密,孩子容易跟不上。于是,秦大使对美国孩子说:“和而不同的意思,就是你们有男同学,有女同学,肤色不一样,性格不一样,爱好也不一样,有人喜欢篮球,有人喜欢橄榄球,如何才能和谐相处呢?大家要【相互尊重】,每个人都保持自己的性格和喜好,同时也不能妨碍别人。”
说到这,课上了一半了,秦老师看来很懂得如何让孩子保持注意力!于是问孩子:“什么叫相互尊重呢?最起码说话要有礼貌。谁能告诉秦老师,如果想找同学借一支铅笔,有礼貌的和没礼貌的说法,分别是什么?”
这下小孩来精神了!纷纷举手。第一个被叫到的小朋友问:“秦老师,我是说有礼貌的,还是说没礼貌的?”
哈哈,秦老师说:“想说哪个都可以,或者两个都说。”
于是小朋友先说了有礼貌的,我一听,好么,敬语用得太到位了,看来平时真没少学:“对不起,我忘记带我的铅笔了,麻烦你,今天如果我用一下你的铅笔,你看方便吗,可以借给我用一下吗?”
然后这小朋友又迫不及待说了没礼貌的版本:
“给我你的铅笔,我要用!现在,马上!”
还插着腰说,哈哈,把秦大使都给逗乐了,大使接了一句:“不给我,我就打你!或者,什么都不说,直接把人铅笔抢走了,这样都不好,对吧?”
小朋友听了全都笑了——他们肯定在想,如果谁平时一直都这么说话办事,一定不会招人待见吧。
最后,秦大使让小朋友们把“和”字组的词,画在纸上。小朋友画好后,学校送给秦大使一幅孩子们画的“心向和平”的画。大使表示,回到华盛顿后,会把这幅画挂在他的使馆办公室,一看见画就想起英华学校的孩子们了,心向和平。
上完课,秦大使还观看了孩子们的中文演讲、唱歌、舞蹈等表演。很多孩子向秦大使提了问题。
一个美国孩子问:“您小时候的梦想是什么?现在实现了吗?”
秦大使说:
——“我今年56岁了,小时候中国还很穷,吃饱饭就是我的梦想。“
——”现在,中国人全都脱离了贫困,人人都能吃饱饭。今天的中国孩子,跟你们一样,每个孩子都有自己的梦想,有人想当科学家,有人想当医生,有人想当宇航员。“
——”作为外交官,我现在的梦想就是做好中国与世界的沟通,维护和平,让全人类不仅能有饭吃,而且吃得更好,都能实现自己的梦想。”
最后的最后,一个小孩让秦老师给大家讲个中国的传统故事,秦老师给大家讲了孔融让梨,后来看问问题的是女生,又给她讲了个花木兰的故事。讲完花木兰,大使耐心地告诉小朋友,你们认真学好中文,将来就能读《木兰诗》了,诗写得非常优美……没想到,美国小朋友居然齐刷刷给秦大使从“唧唧复唧唧”开始,背了一遍《木兰诗》!
背完《木兰诗》,小朋友又背起了孔子的天下为公……我的天,反正是把我的知识储备秒杀了。秦大使好像也被惊艳到了,连连说:“我这是班门弄斧了!你们真是太棒了。希望你们长大后,人人都能成为中美友谊的桥梁。”