关于诺鲁孜节的那些回忆

春分时节,村子里最年长的一个老奶奶——身着男式长袍,头戴皮帽,下额贴上一副长长的山羊胡子,手持一节擀面棒。天还未亮便领着一个男童,走家串户,逢门便敲,门一开就先礼后言:

“你好,孩子!冬季已去,福瑞的诺鲁孜来临,我带着吉祥而来,祝你百年吉祥!”

500

当看到此情此景,你会知道——

这是3月21日,是地理意义上的春分日,同时也是维吾尔族、哈萨克族、乌孜别克族、塔吉克族等多个民族的传统节日——国际诺鲁孜节!

“诺鲁孜”一词来自古伊朗语,意为“春雨日”,也叫纳吾肉孜节、迎春节、肖贡巴哈尔节,是为进入春耕和绿化、美化、净化环境做准备的节日,距今已有三千多年的历史。

此时正值冰雪消融、草木返青、大地复苏、牲畜产仔的时节,这时牧民们也准备开始草原放牧。随着以牧转农、定居、城郭进程的发展,为诺鲁孜节增添了更丰富的内容。

大家欢聚一堂载歌载舞,吃诺鲁孜饭、打诺鲁孜馕,欢庆春天的到来。

500

这个诺鲁孜节,我们采访了一些人们关于诺鲁孜节的记忆,并邀请他们为诺鲁孜节“共享写诗”。这个春天,我们一同回忆、同写一首诗~

那么,你对诺鲁孜节有着怎样的记忆呢?

以下内容,节选了一部分她们给出的答案(部分采用化名):

500

尝一口诺鲁孜饭

laylii:

我印象最深的事情发生在别人的学校里。那所学校少数民族同学比较多,所以每年的诺鲁孜节他们都会在学校里用一个巨大的锅做诺鲁孜饭,然后大家就一起去吃。听闻在那里上学的哥哥姐姐们说:“每年那一天他们都很快乐!”

吾勒波森·努尔居马:

诺鲁孜节是一个开展集体性的节日活动。在这天,亲戚朋友们都会来串门互相问候、祝愿,喝粥是传统的习俗,哈萨克族做这种饭的时候有许多讲究,会放小麦、大麦、米、面粉、肉、奶疙瘩、奶子等,往这些混合物中加水煮成稠粥一样的诺鲁孜肉饭,真的非常奈斯!

500

穆凯代斯·艾合麦提:

记得很清楚,初中诺鲁孜节当天我们都穿上了最喜欢的民族服饰,每个班都自己准备锅,学校提供做诺鲁孜饭的七种谷物、肉、蔬菜等,还安排自己的任课老师和班主任一起做饭。

刚好在午餐时间煮熟,校长和一些老师代表都会来品尝,学生们在班里表演一些节目,诺鲁孜饭还可以给家长送过去。下午学校会安排文艺活动,我们这一天过得很开心,很难忘,从那以后我也没吃过诺鲁孜饭。

喝一碗春天的粥

丽娜·木拉克力:

我对诺鲁孜节的回忆几乎是在每年的3月20几号。今年3月22号就是诺鲁孜节了,在这天,几乎每家每户都会煮肉、煮诺鲁孜粥。诺鲁孜粥是用七种食材做成的,有大麦、小麦、肉、面、奶疙瘩等。

我小时候最喜欢喝我奶奶做的诺鲁孜粥了,还喜欢串门去亲戚朋友家,会在餐桌上听长辈们的节日祝福并默默记住。

Nauerez hutte bolsen 译为:诺鲁孜节快乐

Telew habel bolsen   译为:心想事成

我对诺鲁孜节的回忆大概就这些啦~

500

▲图片来源:丽娜

穆合代斯·木沙江:

对这个节日的回忆是在每年快到春天的时候进行的一个节日,家里的人都会用马肉煮粥,粥里面主要有面条和酸奶,有的人家还会往里面放马铃薯,真的是非常好喝!

之后就是叫客人到家里来喝粥,我小的时候为了喝这个粥从早上开始就什么都不吃,等到邻居家邀请我们,我就会去喝个痛快,可惜现在还没有喝到粥就回学校了!!!

Tursinay:

诺鲁孜节  (نەۋرۇز بايرىمى) 最浓厚的节日气氛停留在小时候,那时我们还喝诺鲁孜粥。

和朋友在春天见面

美如叶提·阿得力:

诺鲁孜节按照哈萨克族的古代历法,这个节日的到来表明新年春节的来临。对诺鲁孜节记忆最深刻的当然是美食和亲朋好友间的来往啦。

每年诺鲁孜节都会准备马肥肠、马碎肉、灌肠等,家里还会煮诺鲁孜粥,节日这一天我们会拜访亲朋好友,并且开展各种娱乐活动,例如冬不拉弹唱、摔跤、唱诺鲁孜歌等。

500

诺鲁孜的歌声

艾柯代·阿布都艾尼:

诺鲁孜是春天的开始,是万物复苏的季节,是白天与黑夜同等长的日子。我最喜欢、最想念每年的这一天放的《navruz》那首歌、诺鲁孜老爷和Nuruz饭。

跳一支春天的舞

孜拉:

对于诺鲁孜节的回忆还停留在小学时候。那时侯每个班都会准备节目然后在学校广场表演,还是挺欢乐的。

节目看完以后回班,每个班派代表去拿诺鲁孜饭——满满一大盆儿呀,然后班主任就会给我们每个人盛bir qumux(一勺饭),还记得当时班里好多同学不会全吃完,带给家里的人来着,现在回想起来真的好可爱。

还有一次就是我在内初的时候,旁边的小区有表演节目,还有做诺鲁孜饭,我们从宿舍楼窗户伸着头往那儿看,场面是真精彩呀!


他们看见后就把我们叫下去,给每人的小饭盒盛了一点儿,我无法用语言形容那种兴奋,反正当时就是很开心!

500

小谢:

说到诺鲁孜节我有一些小回忆,就是我在初一时学校给我们组织了诺鲁孜节活动,当时我们每个班准备了一个小节目,记得我们班准备的是民族舞,女生们都穿上了美丽的艾特莱斯,头发弄成了小辫子,那些姑娘们都好美啊!当然,我也在其中哈哈哈哈。

然后每个班准备的节目在操场上依次表演,看比赛的小伙伴们呼叫声和鼓掌声响个不停,那些节目都一个比一个精彩啊!

当然啦,那些观众朋友们在享受节目的同时,老师会给同学们盛饭,你们觉得这是什么饭呢?我想你肯定猜不到,答案就直接告诉你吧 ,就是诺鲁孜饭(nuruz exii) 。

这个饭小伙伴们都会抢着要,当然不是因为怕不够,而是因为实在是太好吃了,而且那个饭一年四季,只能在春天的时候吃得到,并且就那么一次,是在过节的时候。跟大家就分享到这里吧。

500

祖力批牙·阿布地力艾孜则:

即将来临的诺鲁孜节,竟然是我回忆童年的最有力记忆。关于它的最后记忆停留在了小学。

我们会在冰雪融化,春回大地,开学不久的三月下旬庆祝这个传统的节日。老师会提前让我们带自己的小碗过来,因为会有诺鲁孜粥(نورۇزئېشى),粥里不仅有五谷杂粮,还有我们美好的时光。

当然不止有好吃的,还有最快乐的表演节目环节。有戴花帽的维吾尔族姑娘,也有带来欢快节奏的乌孜别克族女孩,也少不了经典名曲《黑走马》。

每个人的脸上洋溢着幸福的笑容,我们都在欢庆这个神圣的节日,对大自然母亲表达我们最崇高的敬意!

那之后的诺鲁孜节,就没有那么欢乐了。内初班开始离开家乡,自己也没想过要庆祝这个寓意美好的节日。以为自己早已淡忘,实际上并没有。

我每年都会听那首诺鲁孜节的主题曲,跟着欢快的节奏,我的思绪会被拉到小时候,我会细细品味儿时的记忆,还有关于它的所有。

尽管我对诺鲁孜节少了几份仪式,但是我的热情依旧存在,我低估了自己对传统节日的热爱。

今年的诺鲁孜节,我已经是大二的姑娘了。我在内地依然会庆祝这个美丽的节日,会赞颂伟大的大自然,感恩它的滋养。

我跟舍友介绍了这个节日,还计划着跟她们一起庆祝,她们表示刚好那个时候春分,我们一起迎接春天!

关于诺鲁孜节的回忆不会只停留在小时候,因为不管我多大年纪、身在何处,我都会用自己的方式去庆祝这美丽而又神圣的节日。

500

.

ئېي،نەۋرۇز

ئېي،خىسلەتلىك نەۋرۇز،

كەلگەن قەدىمىڭگەمەرھابا.

سەن كەلدىڭ ئىللىقنى ئېلىپ،

بىزكۈلدۇق تەبەسسۇمنى چىقىرىپ.

ئېي،خىسلەتلىك نەۋرۇز،

ئېلىپ كەلگەن نىممىتىڭگەھەشقاللا.

سەن تەبىئەتنىڭ سىمۋولى،

بىز بىرلىكتە قۇتلۇقلاپ يايرايلى.

ئېي،گۈزەل نەۋرۇز،

سەن كىلىپ رەڭلىدى دۇنيا.

قەلىبلەر شادلىققا چۆمۈپ،

ئېچىلدى پورەكلەپ گۈل گىياھلار.

ئېي، ئۇلۇغ نەۋرۇز،

ئۈمۈد ئېلىپ كەلدىڭ كائىناتقا.

مەيلى قەھرىتان مەيلى پىژغىرىم،

سىغدۇرۇپ ھەممىنى قوينىڭغا.

ئاپتورى زۈلپىيە ئابدۇلئەزىز

孜巴:

过节怎么能少了跳舞呢?相信有不少内初班孩子的诺鲁孜节都是在学校度过的,虽然离家在外没办法,但是内初班的诺鲁孜节也算是节日氛围感拉满!

每当到了这个时候,你都可以在姗姗来迟的春风里听到乌市67中操场传来的阵阵萨满舞的声音。这可是咱们学校特色节目——在节日当天,我们会举行校级萨满群舞battle。

同学们身穿各式各样的民族服饰:女孩们会细心地将头发编成40辫再戴上鲜艳的小花帽,男生们则会穿上kaneway(维吾尔族传统服饰之一)和西裤。

我们打扮成最美的模样,在操场上翩翩起舞,简单的萨满舞在我们的编排下真的是花样百出!

不得不说萨满舞跟春天真的是绝配!在这里祝大家节日快乐呀!

500

写给春天的诗

接下来,是大家为诺鲁孜节写的小诗~

Chority:

阳光洒在诺鲁孜,愿春风不寒!

加依达尔·哈米提:

一张达斯塔尔汗,一碗诺鲁孜粥,一块包尔萨克馕,一个诺鲁孜节,一份入春新寓意。

伊拉姆提:

春风驱走寒气,喝一口诺鲁孜粥,浴春阳!

帕力再·努尔买买提:

欢天喜地迎诺鲁孜,春入山村处处花。

阿吾拉依·别克波拉提:

诺鲁孜节,春天来临,万物复苏,生活一片美好,祝福来年更好!

500

“你好,孩子!冬季已去,福瑞的诺鲁孜来临,我带着吉祥而来,祝你百年吉祥!”

春天,总让人联想到希望,而诺鲁孜节又会让人联想到辞旧迎新、分享美食、友谊、祈福、娱乐等。

而这些都指向春天的希望——身体健康、五风十雨、岁稔年丰、凤凰于飞……春风排闼、春光烂漫、吉甫作颂,愿世间一切美好与你环环相扣。

这个诺鲁孜节,我们一同回忆、一起写诗;亲爱的你,你对于诺鲁孜节有着怎样的记忆?来评论区分享一下吧!你在诺鲁孜节想写下怎样一句诗?来评论区创作一下吧!

500

亲爱的你,大地春回,诺鲁孜节快乐!

春风骀荡,春日吉祥~

主      编:阿布德吾力

副  主 编:刘美仪、艾孜则

版      块:生活研究所

版      主:史杰

作      者:陈雨辰

校      对:努尔扎代木、邱婷玉

排      版:阿热艾

图片来源:网络

站务

全部专栏