现在电影片前,韩国官方反盗版的中文宣传片又出来了……
2月19日,有网友在微博上发文称,“现在电影片前,韩国官方反盗版的中文宣传片又出来了……”
根据该博主提供的照片显示,该宣传片由在中韩两国都具有高人气的演员戚薇和朴有天拍摄,由我国国家版权局与韩国文化体育观光局、韩国著作权委员会共同制作。
据媒体早前报道,该宣传片拍摄于2014年。当年7月17日,中国国家版权局及韩国文化观光部共同促进的著作权保护活动缔结协约定。随后为加深两国国民对著作权保护的认知,KBS Media、iMBC、SBS Contents Hub联手并邀请中韩代表演员戚薇及朴有天参与活动宣传,并拍摄反盗版宣传片。
据了解,该宣传片共有韩文和中文两个版本。中文版(点击观看)于同年11月26日发布,并在国内多家省级卫视、视频网站广播播出,旨在呼吁大众支持正版,抵制盗版。
不过实际效果并不突出。在知乎网站上,有不少网友提问,为什么韩国盗版电影出来这么快?韩国最大的盗版电影网站是哪个?为什么近几年有这么多KORSUB韩字的盗版电影资源?
众所周知,因为种种原因,许多好莱坞大片在中国上映时间往往晚于邻国韩国。而在韩国,凡是在影院上映的影片一般在上映1-3个月后会提供电视点播(VOD),同时在韩国网络流出画质达到高清版的视频资源。部分国内观众有观影需求,自然会有中国字幕组在韩网上下载视频资源并进行字幕加工。许多欧美影片正式通过这一途径让中国网友“先睹为快”的。
另外,韩国也拥有不少的电影佳作,这些影片也有着不容小觑的观影群体。据韩国媒体报道,此前在中国上映的《大叔》《夺宝联盟》《扑通扑通我的人生》等韩片的票房不够理想,与盗版资源在中国上映前的传播不无关系。而像《晚秋》《鸣梁海战》《雪国列车》《暗杀》等片在中国上映前,曾经专门对盗版流出进行了严格的监控和管制。
2017年,韩国动作悬疑片《REAL》大火,社交媒体上同样是各种盗版资源横飞。其实这一现象也遭到了部分网友的举报抵制,但是相关盗版方却辩称:“保护版权是在存在版权制度的情况下才能做到的,在国内现在的情况下,身处大陆的人根本没有正版渠道可以看到中文版《REAL》,举报的后果就是打开了卖片市场……”
早在2005年,成龙在第八届上海电影节金爵电影论坛上就曾呼吁向韩国学习反盗版。
盗版对于电影的伤害已经不需要被重复,在当天的活动上成龙提出观点:“我们应该学习韩国。他们不盗版本土的电影。现在很多投资人不愿意再投钱拍电影,理由就是收不回成本。以前,我们拍个电影,1000万港币那是很差的票房。可现在,拿到1000万就嚷着开庆功宴了。观众不进电影院,但大街上每个人都看过你的电影,一问:都是看的盗版。”
诚如成龙大哥所言,韩国不盗版本土的电影,可是却盗版外国的电影啊。2013年2月,成龙到韩国宣传电影《十二生肖》时就遭遇到了尴尬插曲。
据韩国《朝鲜日报》报道,成龙19日对媒体说:“ 在韩国宣传《十二生肖》,有影迷拿一张碟来找我签名,我说正版还没出,这是盗版,他知道后马上把碟扔掉了。唉,每次看到盗版都很伤心,因为不想观众看到粗制滥造不合法的东西。在此再次呼吁大家抵制盗版,我将会在正版碟中放进十几分钟从未公映的画面。”
此次,在电影片前再次放出反盗版的公益宣传片,也是真的希望国内的影迷朋友能够支持正版,拒看盗版,共同创造良好的版权保护环境。