撤乎哉？不撤也。

转载自美国《灰色地带（Grayzone）》新闻网站，原标题“拜登并非要结束阿富汗战争，而是将其私有化：特种部队、五角大楼承包商和情报人员将留在阿富汗”

作者 杰里米·库兹马罗夫

最初发表于美国《秘密行动（Covert Action Magazine）》杂志

简译/校对：鬣狗

目前有超过18000名五角大楼承包商仍留在阿富汗，而官方公布的美军部队人数约为2500人。拜登将撤出这一小群士兵，同时留下美国特种部队人员、雇佣兵和情报人员——这将使阿富汗战争得以“私有化”并缩小规模，但这一美国史上最长的战争不会就此结束。

今年4月14日，美国总统拜登宣布，他将在2001年911恐怖袭击20周年之际结束美国最长的战争，从阿富汗撤军，随之撤出的还有6000多名北约部队。

拜登在白宫条约厅（Treaty Room）发表讲话时说："阿富汗战争不能留给下一代人解决，我们在被攻击之后带着明确的目标开战了，（而现在）我们实现了开战时的目标，本拉登已经死了，基地组织在阿富汗被严重削弱，是时候结束这场永远的战争了。"

拜登声称他将结束这场长期的战争，然而这种说法具有明显的误导性。正如《纽约时报》所报道的，美国将在美国正规部队正式撤离后，把特种作战部队、五角大楼承包商和秘密情报人员这一"秘密组合"继续留在阿富汗。现任和前任美国官员表示，他们的使命将是"发现和攻击最危险的基地组织或“伊斯兰国”恐怖组织的威胁"。

《泰晤士报》还报道说，美国在波斯湾地区和约旦设有一系列空军基地、在卡塔尔设有大规模空军基地，均可为远程轰炸机或武装无人机进入阿富汗任务提供陆基平台。2009年因抗议战争而辞去国务院职务的伤残战斗老兵马修·何（Matthew Hoh）表示，阿富汗的和平进程"取决于"外国军队真正离开阿富汗."

此外，何表示"无论明面上的3500名美军是否离开阿富汗，美军仍将在阿富汗和周边地区保持强大的军事存在，其中包括数千名特种作战人员和中情局人员，周边陆上基地和航空母舰上的数十个载人攻击机和无人驾驶飞机中队，以及装备有数百枚巡航导弹的船只和潜艇。"

佣兵反斗城（原小节标Mercenaries R Us，借用了玩具反斗城公司的名称“Toys R Us”----译注）

当我们意识到在阿富汗的美军/承包商数量比从10年前的约1：1增长至目前的1：7时，不论拜登总统如何口吐莲花，他的修辞在事实面前都是苍白的。

根据国防部的一份报告，截至今年1月，仍有18000多名承包商在阿富汗境内，而官方部队总数已减少到2500人。这些数字反映了美国政权将战争外包给私人雇佣兵公司的策略，并以此作为一种手段，避免阿富汗战争受到公众的非议；这样一来，直接受到它的影响的美国人数量会大不如前。

大多数雇佣兵是前退伍军人，也有一定比例是第三国国民，他们的工资很低，只是给一线部队打打下手。在阿富汗，目前最大的雇佣兵公司之一是弗吉尼亚州福尔斯彻奇市（Falls Church）的DynCorp国际公司（DynCorp International），截至2019年，该公司已收到超过70亿美元的政府合同以训练阿富汗军队和管理阿富汗的美军军事基地。2002年至2013年，DynCorp 获得了国务院所有资金的 69%（据阿富汗特别监察小组Special Inspector General for Afghanistan统计，2002-2013年美国国务院拨款40亿美元以支持阿富汗“重建”，其中25亿美元被DynCorp纳入囊中----译注）。《福布斯》杂志据此称其为"其中一位伊拉克和阿富汗战争的大赢家"——除此之外几乎都是输家。

而美国政权在阿富汗的战略蓝图从上世纪50年代末就已开始铺路，1959-1975年在老挝的秘密战争中，中情局与数百名民用承包商合作，他们驾驶侦察机、经营地面基地、穿着便服操作雷达站，同时在当地苗族中建立自己的私人军队，与亲共的老挝人民解放军（Pathet Lao）作战。在阿富汗，中情局和特种部队希望和当年在老挝一样如法炮制，再次试图招募部落成员；但如同之前，他们也卷入了部落间和教派间的争斗。

多年来，美国特种部队的特工人员也一直在训练阿富汗安全部队作为代理军队，并执行“凤凰”式的抢夺和暗杀任务（“凤凰计划Phoenix Program”，美国中央情报局在越战期协调美军、澳军、南越等军队对北约军队所展开的通过渗透、酷刑、秘密抓捕、暗杀等手段进行的破坏行动，北越军民直接死于凤凰行动的人数接近3万人；中情局官方统计，在凤凰行动“消灭”了超过8万名越共嫌疑分子。在这一秘密项目曝光后，因其手段过于残忍，打击面过大，在美国国内也遭受了广泛的批评。在受到美国国会施压后，中情局停止了这一项目。----译注）；而在正式撤军之后，这些秘密任务仍将继续。（CIA在越南还有一个大名鼎鼎的“长子行动”，有空写写，认真说比这个劳什子“凤凰计划”水平高到不知哪里去了）

阿富汗的白人原住民（X

美国驻阿富汗特种部队成员身着当地服装，对部落地区进行渗透（V

山姆小叔子在阿富汗的真正图谋

共和党鹰派人物吉姆·因霍夫抨击拜登的撤军计划，称这是一个"鲁莽和危险的决定"。他表示“随意制订的最后期限可能会使我们的军队处于危险之中，危及我们取得的所有进展，导致阿富汗内战并为国际恐怖分子创造滋生地。”但这里需要明确指出的是，因霍夫是一个战争的获利者，作为参议院军事委员会主席的他在投资武器制造商雷神公司股票的同时呼吁增加国防预算，从中大捞特捞。

因霍夫的评估存在缺陷，因为除其他原因外，美国在近二十年的战争中没有取得多大进展（根据外交关系委员会的数据，塔利班比2001年以来任何时候都强大，控制阿富汗约五分之一），而且阿富汗从来就不是国际恐怖分子的策源地。简而言之，9/11劫机者大多来自沙特阿拉伯，而且塔利班同意在9/11袭击后将本拉登移交国际法庭，他们表示从未支持过本拉登。

阿富汗战争将无限期地继续的原因并不是因为恐怖主义的威胁，而恰恰是因为美国的军事存在加剧了恐怖主义的威胁。在战争期间，美军在阿富汗建立了1000多个军事基地，美国已经宣布打算正式撤军后，至少保留阿富汗的两个军事基地。

山姆大叔也垂涎阿富汗人矿产财富。2007年，美国地质局的一次地质考察发现阿富汗境内蕴藏了超过1万亿美元的矿藏，包括巨大的铁、铜、钴、黄金和锂等关键工业金属，它们可以被用来制造笔记本电脑和手机的电池。五角大楼的一份内部备忘录指出，阿富汗可能成为"锂的沙特阿拉伯"（阿富汗可能拥有6000万吨铜，22亿吨铁矿石，140万吨稀土元素如镧，铈，钕等；及大量的铝，金，银，锌，汞和锂----译注）。

2001年，当美国首次入侵阿富汗时，它正在扩大其中亚地区军事基础设施。阿富汗为这一新的"原油淘金热"提供了一条重要道路，该地区蕴含多达2000亿桶石油，大约是北海石油储量的10倍，是波斯湾总储量的三分之一。当时，阿富汗被进一步重视为一条石油管道的关键节点，该输油管道将绕过俄罗斯，将中亚石油输送到印度洋。

跨阿富汗管道规划示意图（绿色：通往印度的天然气管道，红色：通往阿拉伯海的原油管道）

早在上世纪90年代，南加州的Unocal石油公司就开始采取措施尝试修建这条输油管道，甚至为了顺利施工不惜讨好塔利班。而2018年，美国支持的一条连接土库曼斯坦以及印度北部新输油管道项目破土动工。现阶段美国政权最大的担忧是美国从阿富汗完全撤军可能导致美国失去战略立足点，并将其拱手相让给最主要的地缘政治对手，中国和俄罗斯。

中国最近增加了在其邻国阿富汗的贸易和投资——并寻求与阿富汗政府和塔利班建立更好的关系。与此同时，俄罗斯2014年在喀布尔重新开放了一个文化中心，重建了一个苏联时期已经废弃的友谊中心；与此同时，俄罗斯也在扩大其使馆人员规模，促进经济投资，并向阿富汗政府提供了10000把卡拉什尼科夫步枪（具体型号没查到，但是肯定是卡氏步枪了，毕竟别的品牌俄罗斯也拿不出手----译注）。莫斯科也在支持阿富汗住房项目的同时加强和喀布尔的接触，并以北方联盟作为权力掮客以和部落地区恢复关系，同时也在悄悄地讨好塔利班。

据先前的《秘密行动》杂志文章记载，阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）领导的阿富汗现政府在很大程度上是美国造物；其军队由美国资助，每年费用约为40亿美元（和上文所述的国务院资金不属于同一个体系----译注），除此之外还有每年近10亿美元的大规模对阿援助（这部分的援助机构是USAID----译注），而这种支持将继续下去，除非国会将其叫停。

美国希望让加尼继续掌权，或者用另一个可控的工具人来取代他；它认为这可以帮助美国赢得与俄罗斯和中国之间的地缘政治竞争，这与19世纪英国和沙皇俄罗斯之间的"伟大博弈"没有什么不同。

只要美帝国完好无损，战争就会继续，并长期持续下去。

----------------------------------

所以白宫说“我们希望阿富汗的主权能得到尊重”…你问问你自己不信啊…