我很后悔当年英语这块没有加强学习,从事IT业后更感慨,遇到问题要求助英文手册

【本文来自《相比找专门的翻译来翻海量的英文文献,要求从业者掌握专业英语更现实》评论区,标题为小编添加】

作为一个头脑还不错从山东竞争出来的学生,我理工方面成绩自认优异,并且从未报过补习班——但英语这块我真的有点后悔没有再加强学习。

诸位,基础教育阶段不学,可大学要用啊,研究生要考啊,前沿的文献要读啊,还有未来中国在世界舆论场上的形象塑造,也靠寥寥英语专业的人?

我接受的山东为代表省份的应试英式的教育,让我在大学期间很多竞赛,学术场合只能悻悻然看粤沪出来的同学操着流利的英文去交互摄取知识。很多优秀的大学也是使用的英文原版教材,哪怕是读写,我也远远落后于重视英语学习的省份,这不知道耽误了我多少时间。

有人说工作不用?我是做IT行业相关的,首先我们依然在用很多国外的软件。

遇到问题在中文环境下很难解决,不得不去寻求于完整的英文手册又或者英文社区,毕竟很多问题人家都遇到过了。这种时效性,零碎的问题也等翻译?

再者,我个人的要求是跟我所在领域的技术前沿保持落后一步的同调,一些方法论在国外已经出本成书在工业界广为流传,结果传到国内要生生晚个5 6年,等翻译?

呵呵,不说工业界国家层面,就说个人,倒是让英语好的同行先一步摄取,在国内工业界内借着信息不对称先人一步,更有甚者卖弄投机。

从这一点上看,掌握英语也有祛媚的目的。学英语不是目的,学英语是为了更好地服务于自己的主业,大学的(专业)课业何其之重啊,将英语的学习适当提前我认为是有必要的。

站务

全部专栏