其实中方的翻译也很硬,但忠实了我方的原文

【本文来自《火上浇油!美方的翻译,放大了布林肯的攻击性》评论区,标题为小编添加】

其实中方的翻译也很硬的,但是忠实了我方的原文,not qualifed,在英文语境里面是很重的话,是不合格的意思,比没有资格具有更大的杀伤力,意思是美方是不及格的,这才是教训

站务

  • 4月份违规账号处理公告

    尊敬的各位用户:风闻社区鼓励用户创作、发布优质内容,但对于用户反映强烈的破坏社区氛围的行为,风闻社区始终保持“零容忍”的态度,给予严厉打击。针对社区中出现的违反法律法规、发......

最近更新的专栏

全部专栏