ACG

《工作细胞》总集篇变剧场版,请给我一个踏进电影院的理由

500

题图 / 工作细胞

本文由ACGx原创,转载请注明出处。

“骗钱”也能出新意

3月1日,木棉花官方微博公布了将引进剧场版动画《工作细胞:细胞大作战》的消息。不少动漫博主也第一时间在微博跟进了这一新闻,有的还一并放出中文版预告片,从回复可以看到不少动画观众对剧场版报以高期待。

500

作为2018年新番“黑马”,《工作细胞》第一季曾在国内动画观众中引起过巨大反响,《人民日报》还曾刊发过关于《工作细胞》的评论文章,国内多个地方电视台也曾对这部动画进行过报道。今年1月,《工作细胞》第二季和风格差异巨大的衍生动画《工作细胞 Black》同期播出,也让动画观众发出了“先治愈还是先致郁”的灵魂拷问。

近期,《工作细胞》第一季动画的中配版还登上了CCTV6,成为近十年来央视唯一引进的日本深夜动画。中配版动画最终集里登场的来自东北“那旮沓”的红细胞拯救人体,这一相当“魔性”又贴切的本地化配音,又一次给了动画观众巨大惊喜。

显然,《工作细胞》在中国动画市场的热度并没有降低,反而随着第二季作品持续稳定的质量表现、衍生动画“黑深残”剧情走向带来的巨大反差,以及极具创意配音的央视中配版,在国内动画观众里又掀起了一轮热度。考虑近几年不少日漫热门作品的剧场版在中国电影市场的较好表现,《工作细胞》剧场版的引进也是顺理成章之事。

不过,也有网友指出,该剧场版就是在播第二季其中几集的总集篇,特别期待剧场版的观众可以去B站看第二季动画。实际上,这部原名为《工作细胞:强菌来袭!人体肠道大骚动!》的剧场版,正是以原作漫画单行本第五卷内容为基础进行改编制作而成,它也确实是第二季动画4-8集内容的总集篇。

500

在日本国内,《工作细胞》剧场版于2020年9月5日上映,其首周末上映动员人次为3.4万人,首周末票房仅为0.48亿日元,属于小规模放映。从剧情内容、上映时间以及上映规模上来看,这部剧场版应该是为第二季动画进行的预热宣传。

为动画制作总集篇这种内容形式,在日本动漫市场由来已久。总集篇的内容来源于TV动画的重新剪辑,有的是为了进行前期剧情总结,有的是为动画制作方缓和制作周期而为之,选择在TV动画播出期间播出,还有的是在TV动画播出后剪辑为剧场版在大荧幕上映——一切都是让核心粉丝为内容进行重复消费。

当然,想要让这样的内容让市场买账,必要的升级和优化是必不可少的。1997年的《新世纪福音战士剧场版:死与新生》,其中的“DEATH篇”就是TV动画第1-24集的总集篇,而“REBIRTH篇”则是承接TV版第24集的全新内容;2007年的《福音战士新剧场版:序》,虽然本质上也是TV动画1-6话的总集篇,但将“高清重制”作为卖点,同样让该动画电影取得了市场的成功。

500

2012年10月,《魔法少女小圆[前篇] 起始的物语》和《魔法少女小圆剧场版 [后篇] 永远的物语》剧场版相继上映,其内容正是《魔法少女小圆》TV动画的再剪辑,怎么看都是该IP对当时动画市场“魔法少女热”的趁热打铁。一年以后,讲述全新剧情的《魔法少女小圆剧场版 [新篇] 叛逆的物语》上映,为《魔法少女小圆》动画剧场版三部曲划上了较为完美的句号。

最终,前篇和后篇剧场版票房合计突破10亿日元,剧场版第三部则达到20亿日元,再加上剧场版BD、衍生品的销售,只能感叹一句:死宅的钱真好赚……

500

另外一个非常出名的例子,就是《银魂》的“红樱篇”。

作为《银魂》漫画里人气极高的故事章节,TV动画用了5集来再现“红樱篇”。2010年,由“红樱篇”TV动画重制而成的剧场版《银魂剧场版:新译红樱篇》在日本上映,这部剧场版在TV动画原有剧情基础上对部分情节进行了扩充,赶在TV动画第一季完结后的次月上映,最终收获超10亿日元票房。7年后,再次对“红樱篇”高度还原的“大型Cosplay”真人电影《银魂》则以超过30亿日元的票房令市场侧目。

500

为TV动画修复BUG,并进行重新剪辑、配乐,续接上新的改编内容或原创剧情制成剧场版,这是一种充分榨取了热门动漫作品内容价值,同时大大降低了制作成本的商业玩法,其基础是粉丝对IP的忠诚度。

虽然看上去多少有点像在“骗钱”,但是优秀的内容加上深谙受众的内容制作,同样也能让粉丝心甘情愿奉上荷包。

而今在中国国内,由于《工作细胞》第二季动画已经更新,以第二季部分内容剪辑的剧场版吸引力自然不够强。但是考虑到海外电影进入中国市场在引进过程中都会制作中配版本,如果届时国内上映的剧场版能够像央视中配版那样产出有新意的内容,让国内动画观众看到一个截然不同的《工作细胞:细胞大作战》,或许这会成为国内动画粉丝走进电影院,为《工作细胞》二次付费的最佳理由。

全部专栏