请回答1988被指抄袭

无意间在B站刷到一个视频，是说请回答1988抄袭了一部台剧《光阴的故事》。看完之后有点感触。首先1988是否真的抄袭我不知道，两部剧我都没看过，没有发言权。但是现在国内很多人对韩剧好感滤镜，我把这件事情发在了朋友圈，因为我认识的很多女性朋友都非常喜欢这部剧，结果我有一个师姐直接来了一句并不影响对这部剧的喜爱，不得不说别人的文化输出是真的厉害啊。而且还是抄的你的东西来对你输出。

但是不得不感叹韩国人确实是会抄，按照视频作者的说法，1988不是明抄，做了很多的本土化改编。反观国内，抄都不会抄，生搬硬套，台词翻译过来明显不通顺也往上搬。我还想起来之前很火的一个综艺叫蒙面歌王，这原本也是韩国的节目。当时看这节目的时候我就在想，这不就是好声音加歌手的缝合怪吗？好声音的盲选元素➕歌手的专业选手，但是人家就是好看，而且这可以说已经不算抄袭了。后来可能版权到期了，江苏台把这节目名字改成了蒙面唱将猜猜猜，tmd不是谁唱的好留下，变成了谁难猜留下，策划能不能动动脑子!

最后，把视频ID贴一下，大家有兴趣的可以去看看。

BV1pb4y1R7bv