巨人必须穿裤子?马来西亚版《进击的巨人》漫画笑翻网友
有一种冷是爸妈觉得你冷。
有一种坐下是艾伦让你坐下。
而有一种穿衣服方式叫做规避审查。
众所周知,《进击的巨人》就是这样一部大尺度作品,在漫画刚开始,由于毫不留情的发便当和印象深刻的惨死画面,使得作品引起巨大反响。
巨人由谏山创于2009年开始连载,并先后被WIT STUDIO和MAPPA改编为动画,引起更大的轰动,现正在播放最终季,漫画也将于今年4月9日完结。
近日,有网友发推文分享了一则关于巨人的趣事。
原来,马来西亚版《进击的巨人》因为当地审查制度而不得不穿上一条内裤。
马来西亚版
原版
在《进击的巨人》原作中,巨人裸露着身体,但男性巨人也没有欧金金,说白了其实没什么好露出来的,因此加上内裤的行为让各国网友们感到迷惑。
况且巨人里面的夸张镜头这么多,像是穿(唔)透啦,拳(哦)击啦,碾碎的、嘎嘣脆的那啥啥比比皆是,这些情节马来西亚版本的漫画中并没有做出处理,更令人感到奇怪。
由于事发地点是“马来”正好和《进击的巨人》民间中文翻译的地点“马莱”音同,有网友吐槽说,这波是马来人看不起艾尔迪亚人的裸体。
也有网友说,继《绿巨人》《龙珠》以后,又一个无论怎么打架磨损都不会破坏内裤的作品出现了。
众所周知,巨人在设定上温度极高且体型庞大,不知道这么一个内裤要耗费多少布料。
马来西亚版
原版
现实版
巨人们穿着紧身内裤,看起来颇像是在田径场上的运动员,十分有趣。
而阿妮变身成的女巨人更是像穿了死库水一样,网友表示,本来巨人的样子也不会让人有什么想法,这一旦打了马赛克反而让人有想法了。
马来西亚版
原版
马来西亚版
原版
据悉,马来西亚有一半以上的信仰穆斯林宗教的人口,网友猜测穿内衣是否与当地宗教信仰有关。
不过也有马来西亚的网友说,自己买的版本中并没有这样的遮挡处理,网友回复说自己买的是2012年版本的漫画,发行方是马来西出版商Kreko,这家公司现已倒闭。
啊,也就是说这内裤版本的巨人还成了孤品。不知道有没有人会为此专门收藏一套……应该不会吧。
虽说穿衣服的巨人看起来很滑稽,但看了看我们自己连引入都……
笑着笑着,就哭了。