为什么韩剧里,顶级富豪、千金不论恋爱还是失恋,都少不了韩国炸鸡?

还是前两天和大家分享的那个毛尖老师的采访,今天聊聊文化输出的问题。

毛尖老师认为,我们对文化输出有个很大的误会,认为只有表现得强大和发达才叫输出。

文化输出其实是非常润物细无声的……你必须让人感受到你有多喜欢在自己国家的餐桌上吃一碗自家的米饭,那才是文化输出。

500

随后毛尖老师还提到一个有意思的“输出效果”。在她的韩国学生眼里,《风起长林》的优点不是剧情,而是“看起来好有钱”。

我的韩国学生跑来跟我说《风起长林》很好看,他不是在说剧情多好,而是说你们的剧组看起来好有钱,比韩国剧组有钱多了。韩国剧组会用纸龙,而你们用的是木头龙,是更高贵的龙。能做到这一点也挺了不起的。

500

小津安二郎《晚春》片段,视频为风闻编辑部添加

全部专栏