突然发现法国科学院18世纪的“传教”，和中国科学院上个世纪的“留学”一样一样的。

突然读到已故清史专家的一篇文献（https://www.chinanews.com/cul/news/2010/01-12/2068152.shtml）：“根据路易十四的指示，洪若翰等人被接纳为法国皇家科学院的成员，并授予他们“国王的数学家”的委任书。他们的身份是“国王的观察员与数学家 ”，而“搜集中文书籍和进行天文观测”“完成从中国获取天文数据”“完善法国人的航海图和地图”则是他们来华的主要目的。他们在中国的科学考察经费，由法国政府从国库中拨给，每年给在中国、印度进行科学考察的传教士9200里尔。对洪若翰等人来说，科学考察是国家赋予的使命，他们每年都要向法国就各项问题提供大量珍贵而准确的考察报告，并提供最有价值的满文和汉文书籍的翻译资料。

    法国科学院18世纪和中国科学院上个世纪做的一样啊。但说的正相反：中国说自己“留学”，西方说自己“传教”。

    希望观网帮忙转告郑老师、边芹老师或法国“留学”的同学，帮忙找找相关法语史料，一定会颠覆历史的。