中美研究所会谈：中美关系冲突的根源之一是两国价值观的差异

创造了“修西底德陷阱”一词的美国学者表示，中美陷入价值冲突中，不会轻易克服它们之间的分歧。

街文摘译 - 原文 SCMP -- 2020年12月6日]哈佛大学肯尼迪政府学院院长格雷厄姆·艾里森（Graham Allison）在星期四由中美研究所组织的在线座谈会上说，中美两国都处于修昔底德时代。”

艾里森在谈到亚洲时说：“我认为，实际上，如果北京实现了中国梦，北京将取代美国在‘美国世纪’所习惯的领导地位，尤其是在亚洲周边地区。”

“中国将是唯一一在2020年实现增长的大型经济体。 其他所有大型经济体都在收缩。”

艾利森说，冲突的根源之一是两国价值观的差异。

“我和崔大使谈过这个问题，”他指的是共同参加讨论的中国驻华盛顿大使崔天凯。

“他说的没错，美国的提议是让中国进行DNA移植，所以如果他们变得像我们一样，那么我们就能克服其中的价值观部分。”

崔大使说，从一些文明而不是其他文明中挑选出来的“普世价值”根本不能被认为是普世的。

“所以有时一些人以抽象价值的名义做一些事情。但事实上，他们是在努力提升物质价值，”

“人们经常谈论所谓的普世价值。但坦率地说，如果这些价值观只是源自于任何特定的文明，而没有考虑到其他文明的价值观，我认为它们是不可能被称为普遍的。”

崔大使还表示，如果当选总统拜登也准备“改弦易辙”，中国愿意考虑改善与美国的紧张关系。

全球两大经济大国之间的关系正处于数十年来的最糟糕时期，疫情、贸易战等等，使两国关系变得紧张。

然而，拜登是一位拥有数十年外交政策经验的民主党建制派政治家，他很有可能赢得了美国大选，并承诺重建美国与盟友的伙伴关系，这可能也会导致中美关系的重新定位。

崔大使说:“为了把两国关系放在正确的轨道上，真正改善两国关系，双方都必须秉持善意和诚意。”

“我不认为中国应该做一些事情来取悦这里的任何人。我们一贯主张与美国保持稳定和良好的关系。”

然而，崔大使承认，在疫情后的世界里，两国的关系可能不会回到过去，拜登可能会寻求与盟友合作，实施遏制中国崛起的政策。崔大使警告说，这将是一个陷阱。

SCMP