汉服起源于韩国?中国人应该梳辫子?骂我们小偷?最近中韩网友发生撕逼大战
当年你们的国名都是我大明赏赐的
这两天中韩网友在推特上展开了一场撕逼大战。
事情的起因,源于一个名为“old先”的中国漫画家在推特上发布了两幅叫“古风混搭”的插画,结果却遭到韩国人的狙击,热门评论里全是韩国人的义愤填膺和嘲讽,纷纷谴责这个中国画家抄袭韩服元素……
▲你觉得这幅图里是什么古装风格?
事情一开始,还是只中韩网友双方拿出历史考究资料来互相解释,但是到了后面就变成了互相攻击辱骂。
有韩国网友在推特上发起了一个名为“韩服挑战汉服”的话题活动,在这个话题下,无数韩国人在表达着这样一种观点:韩服并不是起源于汉服。更有甚者,干脆就说“汉服起源于韩服”。
还有不少韩国网友贴上中国清宫戏的图片,然后说“这才是中国文化!”
在很多韩国网友的认知里,清朝就代表整个的中国传统文化,中国人古装应该是梳辫子的形象。
然后就引发了中国网友跟他们的论战。其中一个中国网友的回复是这样的:
前面说的倒也没太大毛病,最后这一句话嘛……话糙理不糙。
其实不难理解,对历史知识无知,又因为历史上被多个大国蹂躏,没有自己独立传统文化,恨不得火星都是他们的韩国人,看到中国人画得古装,就像被针扎了屁股,瞬间高潮。
我以前就写文章讲过,因为历史上被欺压的太久,韩国向来都是一个极度自卑,民族主义情绪又很高涨的国家。
但民族主义首先得建立在对自己文化的认同感上。韩国有自己的独立文化吗?没有。因此他们就不断找补,不断试图将自身从中华文化的影响下剥离出去。
中国曾经是朝鲜的宗主国,对你们的影响是全方位,何况服饰?
1
“衣冠制度,悉通乎中国”
我不知道韩国历史课本是怎么写的,上千年来,朝鲜那块小半岛一直都是被中原王朝反复摩擦的历史。
据《史记》《汉书》的说法,周武王灭商后,商朝大臣箕子不愿臣服于周朝,率商朝遗民出走渡海移居新土地。周武王听说之后,便以“朝鲜”之地封之,史称“箕子朝鲜”,这就是最早的朝鲜,箕子也是古朝鲜的开国国君。
到了汉朝初年,燕人卫满流亡到此地灭掉“箕子朝鲜”自立为王,史称“卫氏朝鲜”,他这个王朝很不老实,汉武帝觉得有安全隐患,就派出使者涉何前往朝鲜,诏令国王去中原觐见。国王哪敢去,果断拒绝了。
我以前就讲过,汉朝使者,没有一个是善茬。涉何见朝鲜国王不听话,自己怎能无功而返?等到回国那天,涉何前脚刚跨过边界,就转身将随行的朝鲜护卫全部砍死。
▲汉武帝只关心打赢了没
回报汉武帝后,嘉奖涉何为辽东东部都尉。然后汉武帝发兵灭了卫氏朝鲜,将领土划分为汉朝的四个郡。这是就是“汉灭卫氏朝鲜之战”。
上千年来,中原历朝历代几乎都会发兵征讨朝鲜,朝鲜或败或降不知多少次。是臣服中原王朝最久的藩属国之一,在文化上可以说是全方位的学习中国。
高丽时期,与元朝结成“舅甥之好”,但有一点不好,就是两家联姻,高丽君主娶元朝公主为后,元朝公主过于强硬,控制干涉高丽朝政。
明朝初建后,朱元璋与北方的元朝作战,战线逐渐打到了高丽这边,为了划清界限,朱元璋通知高丽王:“以铁岭为界,以东北西边的土地归我,铁岭以南的归你。
当时的高丽国王王禑却不同意,也不知道他咋想的,居然派出大将李成桂发兵渡过鸭绿江攻打明朝辽东。
大将李成桂知道打明朝就等于去送死,百般不乐意去。写信求国王退兵不成,索性直接带兵造反,然后一路杀回去把高丽国给灭了,然后自己称王......这操作服不服。
▲明太祖朱元璋
▲朝鲜王李成桂,注意看服饰,
除了颜色与朱元璋不一样,其余哪不一样?
李成桂篡位后为被人承认正统,派遣使者前往大明解释自己篡位缘由,无非是:哎呀,原来的国王王禑变乱是非、纵于酒色、国人愤怨,竟然派我带兵攻打辽东,“臣窃自念小邦不可以犯上国之境,谕诸将以大义,即与还师,禑乃自知其罪,让位给儿子”他儿子又太弱,于是我只好自己当了国王。
之后又多次派遣使者请求中国皇帝赐予国号,朱元璋懒得理他,说这事还得麻烦我?你们自己取一个告诉我不就行了?:“文书到日,国更何号,星驰来报”
几个月后,回复朱元璋:“臣窃思惟,有国立号诚非小臣所敢擅便。谨将“朝鲜”(箕子所建古国名)、“和宁”(李成桂诞生之地)等号闻达天聪,伏望取自圣裁。”
朱元璋大手一挥,就叫“朝鲜”吧!
▲韩国电影《海盗:奔向大海的山贼》
中朱元璋赐名“朝鲜”的片段
但实际上,朱元璋并没有赐他新国玺
李成桂定下“事大”国策,其继任者也是世代传承。虽然在洪武朝,明太祖朱元璋对朝鲜地区印象不好,认为其玩嚣狡诈,拒绝赐予新国玺,采取冷漠的态度,甚至一度对朝鲜玩“文字狱”,弄死不少朝鲜使臣。
但是在建文帝时“事大”之策已经起到了明显的作用,建文帝一改洪武朝薄待朝鲜的策略,极力优待朝鲜,允许朝鲜使用中国的礼仪典制和冠服制度。
一直明朝灭亡,李氏朝鲜一直谨守“事大”国策,而明朝也给予朝鲜最大的优待和庇护。明朝被清朝灭后,朝鲜国王一度伤心欲绝,祭奠崇祯皇帝,并偷偷沿用崇祯年号。
▲韩国抗中神剧《神机箭》片段
这种宗主与藩属的关系,其中最重要的一个表现就是赐服。
“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。华、夏一也。”在中国古代,衣冠服饰一向被视为一个国家文明与否的重要标志,同时也是上下君臣等级礼制不可逾越的外在表现形式。宗主国对藩属国赐给服饰表示安抚、恩宠和激励,使藩属国更忠心地为宗主国服务。
其实,无论哪个藩属国想得到中国的赐服,都不容易,前提是你得对宗主国死心塌地的忠心。
▲明朝官员服饰。
李氏朝鲜建立后,李成桂确立“袭大明衣冠,禁胡服”政策,为朝鲜服饰变革指明了方向。明朝也延续赐服制度,而且由于朝鲜一心“事大”,对大明极其忠心,双方关系甚为密切的缘故,赐服成为两国外交活动中的重要项目,大凡两国的政治互动,都伴随着赐服,相当频繁。
关于对朝鲜赐服,受赐对象地位不等,上至王室,下及庶民。
在朝鲜新王、世子、妃册立之时都会及时赐以规格较高的冠服。不仅如此,而且制定了相关的赐服制度;在朝鲜使臣例行朝贺、谢恩、朝贡等外交活动中,赐服最普遍,一般赐以金织衣、袭衣等普通衣服;还有对漂流到京的朝鲜人按身份、等级赐予冠服。
也就是说,大明服饰对朝鲜的影响,是自上而下的普遍影响。
▲朝鲜官员服饰,可以说和前面明朝官服无异了
这种影响贯穿了明清两代。到了清朝,朝鲜也是这种“事大”的心态,虽然具有“华夷之别”文化心理的朝鲜君臣表面上无可奈何地承认清朝,双方的官方交流礼仪如同明朝;但在背地里,朝鲜君臣不忘明朝旧恩,从文化心理的优越意识出发,视清朝为“夷狄”之邦,鄙视甚至憎恨这些推翻明朝统治的满族夷人。
正是这种文化心态,使得李氏朝鲜以接受明朝的赐服为荣耀,心甘情愿地接受大明正统的华夏服饰文化,其冠服制度、服饰礼仪几近大明,李氏朝鲜官员服饰、妇女礼服圆衫等都是模仿明朝服饰的。
至19世纪末期逐渐接受西式礼服之前,朝鲜上层贵族一直沿用的还是明朝服装制度。
朝鲜人崔溥曾写道:“盖我朝鲜地虽海外,衣冠文物悉同中国……。”朝鲜文人徐居正亦曾作诗云“:明皇若问三韩事,衣冠文物上国同。”
其实写这么多,就是为了说明汉服就是韩服的祖宗。然而仅仅是过了一百多年,韩国人就开始数典忘祖了。
这究竟是一种怎样的悲哀?
2
我们应该反思
其实,整件事的悲哀之处,除了韩国人的无知,还有就是他们竟然拿出我们拍的清宫戏里的清朝人形象,然后说,看!这才是你们中国的传统文化!这才是你们的中国传统服饰!
他们认为中国历史上的一个朝代,就代表了整个的中国古代历史。
是什么造成了这种现象?
从韩国网友贴出的关于清朝的图片来看,无一例外都是近几年大火的清宫剧或者宫斗剧。
▲“不要偷窃韩国的文化。爱你们自己的文化吧。”
▲还有贴“金钱鼠尾”清朝人形象的
韩国人对我们中国会产生如此印象,一方面是当年大清把朝鲜打的太惨了,逼的朝鲜国王脱下王袍,向皇太极下跪行三拜九叩之礼,这是韩国历史上的巨大耻辱。
另外,就是国内前些年的清宫剧一度泛滥,什么《甄嬛传》《如懿传》《步步惊心》《大清后宫》《宫锁心玉》……这类的清宫剧名字能罗列很长。
再加上近几年国产剧进军海外市场的步伐加快,这类清宫剧在东亚、东南亚市场也是很火爆。《甄嬛传》甚至被美国的网飞(Netflix)买了版权在全世界播放。
而当年打开韩国影视剧市场的,就是“童年神剧”《还珠格格》。作为最早被引进到韩国的中国影视剧,《还珠格格》也在韩国掀起了“中国电视剧热潮”,还一举成为收视冠军。
▲翻译成韩语的《还珠格格》
韩国电视台因此把《还珠格格》移到了非黄金时段播出,但是仍然没有挡住韩国观众对这部剧的喜爱,引发收视狂潮。很多韩网友表示:“没有人不知道《还珠格格》;不管是在中国还是在韩国,即使过了15年,《还珠格格》仍然是电视剧中的传奇”。
由此可以看出《还珠格格》在韩国的影响程度。
由于文化同源产生的文化向心力,韩国观众喜欢看中国的古装剧自是必然,但大量清宫剧在韩国的播出,势必会造成韩国人对中国历史的误解。
这就是他们会认为“清朝代表整个中国历史”的原因。这种现象,其实也从侧面说明,我们的文化影响力还不够,文化输出还很弱鸡。
为什么清宫剧会泛滥?最重要的一个原因就是影视圈的浮躁。哪种题材火爆,就跟风拍哪种题材的电视剧,拍出大量电视剧以迎合观众口味,从而更好的赚钱。
然而,古装电视剧是普通老百姓接触历史知识,或者历史环境最普遍的渠道,说99%的老百姓是通过电视剧了解历史的,一点都不为过。
有一个中国网友分享了他的一段经历。有一次因为工作需要,他们需要身着一套复原的明神宗十二团龙衮服去故宫照两张外景。
▲明神宗十二团龙衮服
正好碰上一个很仇韩的老大爷,对着他们说“你们是韩国人么,你们想来干什么?”
他们用汉语解释了自己国籍,大爷还是不信,并说,你穿的是韩国国王的衣服,电视剧里的韩国国王就是这样的,你们不要蒙我。
于是他们又上网给大爷看了明神宗的画像,大爷最后还是将信将疑。
你看,中国人尚且不了解自己的历史,韩国人能好到哪里去?
▲韩国影视剧里的国王形象
关键是,韩国通过自己的文化输出,成功混淆了中国人对自己传统文化的认知。而我们通过自己的电视剧,成功地让韩国人认为“清朝代表整个中国历史”。
不也是很悲哀吗?
好在,近几年倒也出现了不少其他朝代的古装剧,质量上乘,国内国外也都很火。比如《长安十二时辰》《琅琊榜》《清平乐》等,除了故事走心,对相应时代服装、甲胄、礼仪等都很考究。
▲《长安十二时辰》
▲《清平乐》
这种电视剧,对我们的文化输出才能起到更好的促进作用。
我们最不缺就是历史和文化,缺的是如何讲好我们的历史和文化的方式。而这些年掀起的汉服热,就是一个很好的方式。
看看今年的“华裳九州”中国华服文化活动:
▲“华裳九州”活动,截图来自B站
我们的古装不比任何国家的差
▲“华裳九州”活动,截图来自B站
越来越多的年轻人由于受到中国传统文化的吸引开始穿起了汉服。在这背后,是中国的年轻人们不断崛起的文化自信。在他们的影响下,会让更多的中国人和外国人了解到中国传统服饰与文化。
本文参考资料:
[1]. “衣冠文物 悉同中国”——略论明代赐服对李氏朝鲜服饰文化的影响,竺小恩
[2]. 一衣带水 异邦华服——从《明实录》朝鲜赐服看明朝与朝鲜服饰外交,蒋玉秋 赵丰
[3]. 论中国服饰制度影响下的韩装文化,冯燕容
[4]. 韩服与汉服之关系研究,季勇 王革非
[5]. 浅析唐代服装对东亚传统服装的影响,徐强
更多有趣好玩的军事文章、视频、图片、电影、游戏,请关注“军武次位面”微信公众号。打开微信,公众号搜索“军武次位面”点击关注!