在德国留学时舍友是韩国姑娘,看到她的德韩词典有中文,她说有时不看中文会看不懂

【本文来自《中国博主晒古风漫画遭韩国网友围攻:你抄袭我们的风格》评论区,标题为小编添加】

十来年前再德留学,同宿舍合住的韩国小姑娘,她有一本德韩字典,我看了一眼,发现韩文旁再来个中文词汇,我问她为啥非要写中文,韩国文字不足以明白吗,她说他们大多数时候不用看中文,但是遇到有歧义或者不太懂的时候,必须要看一眼中文再联系上下文,她说她学音乐不用,好像别的学科会用到。我的天啊。这等于学一个外语,还要再学个外语,真难为人家大韩民族了。

站务

全部专栏