朕就要上朝了，听不懂大臣讲话怎么办？在线等挺急的！

本文转自公众号：字媒体（zimeiti-sogou）

昨天文字君补剧的时候发现

网剧《太子妃升职记》里面有一段剧情

说的是一群大臣用方言向皇帝告状

他们讲的话南腔北调

其中一位大臣更是「开口跪」

一口吴语不看字幕真的是一句都听不懂

然而汉语听力十级的皇帝

硬是每一句都听懂了

文字君看得都想给他鼓鼓掌

那么在历史中

皇帝们真的需要掌握这么多门方言吗？

▼

其实早在周朝的时候

天子就发现了这个问题：

诸侯跑来朝贡

然而他们说的话却根本听不懂！

所以周朝有专门的翻译官

当时叫「象胥」

负责诸侯的接待工作

后来象胥把周天子

讲的丰镐（现在陕西西安）话

教给了各国诸侯

这就是最早的普通话

当时叫「雅言」

根据王力的考证

「雅」通「华夏」的夏

所以先秦时期

有人编出了中国最早的词典

名字就叫《尔雅》

▼

自从有了普通话

历朝统治者就陷入了和方言的苦苦搏斗

因为推广普通话实在是太难了啊！

魏孝文帝是普通话的忠实拥趸

他命令群臣要学普通话

但没人做得到

大臣们表示

公英四六级有多难过

普通话就有多难学

孝文帝急眼了

不得已把自己的岳父（妃子的爸爸）

李冲拿来开刀

说李冲不学普通话，简直该杀

还说如果年龄不超过三十岁的人

过不了普通话四六级

那你就回家卖红薯去吧

▼

不能说一口字正腔圆的普通话

在古代是会失去很多机会的

南朝的时候

有个南昌人叫胡谐之

齐武帝打算给他家介绍一门好亲事

然而人家嫌弃他不会说普通话

于是齐武帝热心地派了宫人

去他家传授普通话

结果没过多久

宫人就讲起了流利的南昌方言

这就好像

一个班里只要有一个人说东北话

很快全班就都学会了东北话

▼

在普通话这个问题上

也有一些亦正亦邪的角色

喜欢搞双重标准

比如著名的问题儿童隋炀帝

他一边把要求大家讲洛阳话

一边自己偷偷地用时髦的吴语

和心爱的萧皇后讲悄悄话

你说是不是很风骚？】

▼

唐太宗是历史上少有的明君了

然而普通话的问题也让他头疼不已

他很欣赏一个叫刘昌言的臣子

想要提拔他

但有人跳出来反对说

这个刘昌言是福建人（闽人）

他讲话你听不懂啊！

太宗充满自信地说

「我自会得」（他老人家原话）

有了皇帝的垂青

没多久刘昌言就进了枢密院

此时太宗沮丧地发现

刘昌言讲的话他一句都听不懂

文字君在排这段的时候

也是没忍住笑出了声

隔着屏幕、跨越时空

都听到了流传千年的响亮打脸声

▼

到了宋朝洛阳话仍旧是官话

陆游曾说：

「中原惟洛阳得天下之中语音最正」

明朝的时候

有个叫赵宦光的人在他的书里说

现代人学古人篆刻

就好像南方人扯直了舌头学北方人讲经

画面感十足

文字君仿佛看到了

面试时用英语自我介绍的自己

​▼

到了清朝

闽语仍旧是皇帝的噩梦

雍正发现自己听不懂闽语和粤语

于是下令在官员中推行普通话

▼

而雍正的儿子乾隆

则意识到根本问题出在老师身上

于是下令老师必须学官话

否则就辞职吧

这样严厉的措施

在民间受到了全面的抵制

结果收效甚微

最后官府不得已下了一道命令

措辞敷衍地说「这事就慢慢办吧」

就连那些学习了官话的地区

学得也不甚标准

导致最后出现了

好多名为「某某官话」的方言

比如北方官话、中原官话、江淮官话

相当于现代人的

「苏州普通话」「济南普通话」之类的

▼

等到民国的时候

关于什么话能充当全国人的标准语言

又引起了一番大讨论

被鲁迅称为「药渣」的吴稚晖

跑出来放了一通无差别地图炮

他说：

南方话都是蛮子说的

北方话都是侉子说的

所以无所谓了

看什么话好学

就用什么当普通话吧！

什么好学学什么

不得不说吴稚晖这个思路

很巧妙地契合了广大学渣的想法

▼

在我国历史上

能有这么多人都学会了官方普通话

是一个奇迹

不过现在难题变了

文字君想问问大家

还有多少人会说字正腔圆的家乡话？