为什么欧美人不戴口罩？

这次新冠肺炎疫情爆发，有一个很有意思的现象，就是东亚人更容易接受口罩，而欧美人对口罩更为排斥。

但为什么会有这种明显的文化差异？

首要原因，也是最主要的原因其实是语言用词问题。

中文：口罩——面具

韩语：마스크.——가면.

日语：マスク——仮面

英语：Mask——Mask

葡萄牙语：Máscara——Máscara

俄语：маска ——маска

德语：Maske——Maske

意大利语：Maschera——Maschera

法语：Masque——Masque

可以看出来，除了中日韩，欧美国家中“口罩”和“面具”就是同一个词，这导致了这些国家和地区的人看到口罩，首先想到的是面具，如果用搜索引擎，可以很直接发现这一点：

这也是欧美政府迟迟不推行口罩的根源所在。