印度的十字路口

洞朗事件过去快一年了，在歼-20拜访之后，老仙也来回访过了。

更重要的是：新一轮周期又开始了，最近似乎应该关注一下印度了。

​2017年11月15日，皮尤研究中心发布了对印度民意的调查报告。报告中指出：

Many Indians see China’s increasing power as a zero-sum game. Even before this summer’s military standoff on the Indian-Chinese border in Doklam, a 56% majority in India said China’s growing military power is bad for India. A similar 51% believe China’s growing economy, with which India runs a trade deficit, does not bode well for their country.

译：许多印度人认为中国作为零和游戏的力量日益增强。 即使在今年夏天在印度与中国边境的多克拉姆军事对峙之前，印度56％的大多数人都表示，中国不断增长的军事实力对印度不利。 另有51％的受访者认为中国经济增长与印度的贸易逆差一样，这对他们的国家并不是好兆头。

在这种背景下，2018年六月儿童节，印度总理于新加坡香格里拉对话时致辞道：

In April, a two-day informal Summit with President Xi helped us cement our understanding that strong and stable relations between our two nations are an important factor for global peace and progress. I firmly believe that, Asia and the world will have a better future when India and China work together in trust and confidence, sensitive to each other's interests.

译：今年4月，我们与习近平主席举行了为期两天的非正式首脑会议，这有助于我们进一步认识到，即我们两国之间牢固稳定的关系是全球和平与进步的重要因素。我坚信，只要印中两国相互信任、照顾彼此利益，亚洲和世界就会有更美好的未来。

并这样评价了所谓“印度-太平洋”：

The Indo-Pacific is a natural region. It is also home to a vast array of global opportunities and challenges. I am increasingly convinced with each passing day that the destinies of those of us who live in the region are linked. Today, we are being called to rise above divisions and competition to work together.

译：印太是一个自然区域。它也是众多全球机遇和挑战的家园。我越来越相信，我们这些生活在该地区的人的命运是联系在一起的。今天，（命运）要求我们超越分歧和竞争，共同努力。

最后提出了印度对未来印度-太平洋地区的愿景，可归纳为：

1.    建设一个自由、开放、包容的地区。

2.    东南亚位于其中心。东盟一直是、也将是其未来的核心。

3.    我们共同的繁荣与安全要求我们通过对话，为本地区建立基于规则的共同秩序。

4.    要求按照国际法航行自由、不受阻碍的贸易以及和平解决争端。

5.    印度代表着开放和稳定的国际贸易体制。我们还将支持印太地区以规则为基础、开放、平衡和稳定的贸易环境，这将使所有国家都在贸易和投资的浪潮中奋起直追。

6.    连接是至关重要的。但必须赋予国家权力，而不是把他们置于不可能的债务负担之下。

在印度提出自己的印太战略愿景时，印度卢比对美元的汇率已经比年初下跌了4.92%，在亚洲主要货币中处于垫底位置。而且在新兴市场遭遇大量抛售的情况下，自2016年2月以来首次印度变成资金净流出。