红楼字词 第二十六篇 正常认识《红楼梦》的“琐”

潜心阅读《红楼梦》，发现不同《红楼梦》

第二十六篇

红楼字词•琐

徐立平

琐

原文：

1.其中家庭闺阁琐事

2.比历来风月事故更加琐碎细腻了

（第一回）

3.嫩寒锁（琐）梦因春冷，芳气笼（袭）人是酒香（第五回）

4.真真把人琐碎死（第七回）

5.人物委琐（第二十三回）

6.其间琐琐碎碎（第二十九回）

7.将家中琐碎之事（第五十五回）

8.那里为这点子小事去烦琐他（第六十八回）

9.也甚烦琐（第七十七回）

10.偏有这些琐碎（第八十四回）

字词注：

（1）琐：

 ①宫禁的代称。《汉书•元后传》：“曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。”颜师古注引孟康曰：“以青画户边镂中，天子制也。”

 ②宫殿门上镂刻的连琐图案，借指宫门。屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮”注：“灵，以喻君；琐，门镂也。”。王逸注：“琐，门镂也，文如连琐。楚王之省閣也。”

 ③细碎；琐碎。

 ④卑微；平庸。

（2）青琐:宫门上镂刻的青色图纹。后亦借指宫门。《晋书•夏侯湛传》：“御青琐……无日不有”。唐•杜甫《秋兴》之五：“一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班”。元•郑光祖《王粲登楼》“几能勾青琐点朝班”。

（3）琐事：细小零碎的事情。

曜瑭注：

（4）《蒙古王府本石头记》（简称蒙府本）第五回“游幻境指迷十二钗　饮仙醪曲演红楼梦”中，秦可卿卧室墙上《海棠春睡图》旁的对联上联，不是“锁梦”，而是“琐梦”。

（5）如果匆匆一读，很容易把“琐事”与“细小零碎的事情”等同起来。其实，从上面“琐”的“字词注”来看，“琐事”也可以是“皇宫的事”。因此，结合前面的《闺阁》篇对“闺阁”的介绍，我认为，在第1句中，放在“闺阁”之后的“琐事”，那这个“琐事”，即是“皇宫的事”。

   （6）第2、4、6、7、8、9、10句中的“琐”，是细碎、琐碎之义。

   （7）第5句中的“琐”，是卑微、平庸之义。

   （8）琐可指宫禁。第3句是秦可卿卧室的一副对联。作者借用对联嵌字的方式，把在某种义项下具有特殊背景信息的“琐”字嵌入。间接地表明，秦可卿的卧室，乃皇宫中的卧室。这与秦可卿卧室中的一些陈设，正好有共同的指向，即皇宫。

   （9）《红楼梦》第五回，围绕秦可卿卧室的陈设，有一大段描写。卧室的《海棠春睡图》，典出《冷斋夜话》，主角是唐朝杨贵妃杨玉环。

   （10）据《旧唐书•玄宗杨贵妃传》：“时妃衣道士服，号曰太真。”由此可知，太真为杨贵妃的号。《海棠春睡图》和“伤了太真乳的木瓜”一样，都是借用杨玉环（杨太真）的贵妃身份。同理，武则天的宝镜，是借用武则天的皇帝、皇后身份；飞燕的金盘，是借用赵飞燕的皇后身份；寿昌（人民文学出版社2022年版《红楼梦》的“校记”：“寿阳”，底本作“寿昌”，各本同。该书改为“寿阳”，我这里仍取底本的“寿昌”）公主的卧榻，同昌公主的联珠帐等等，均是借用寿昌、同昌两个公主的身份，均与皇宫有关。

   （11）类似的还有：《红楼梦》书中多次将林黛玉与西施、赵飞燕关联，将薛宝钗与杨玉环（杨贵妃、杨太真）关联。相关联不仅仅是指外貌，最为主要的目的，是身份。是借用赵飞燕的皇后身份，借用杨玉环的贵妃身份，借用西施的宠妃身份，等等。

    （12）作者正是通过类似的文学艺术表现手法，从而巧妙地间接说明，作者在《红楼梦》书中，真正想要设定的林黛玉、薛宝钗、秦可卿等人，均不是常人，均是皇宫中极具影响力之人。

    （13）因此，个人认为，蒙府本第五回的“琐梦”，是对的。