很多东西光查字典查不出来,还是问AI方便

【本文来自《现在还有人买纸质字典吗?现在还有人用纸质字典吗?》评论区,标题为小编添加】

很多东西光查字典查不出来,比如:一个要做脑机实验的女生,工作人员问:

You fast?”

“By accident,” she said. “I’m starving.”

这里的 fast 平时是“快”的意思,但这里是“斋戒,禁食”的意思(这个查词典能查出来),意思是怕实验的时候吐出来,要求禁食。

但是她回答的 accident,是意外、事故。即使查了词典也不知道女主为什么这么说。

问了AI才知道,女主说“我禁食了,但这是因为‘意外’,不是我主观愿意的”,这里相当于说“你当我愿意啊?算我倒霉摊上这事儿了”,后面紧跟了句“我快饿死了”。

500

还是问AI方便。

站务

全部专栏