特朗普对全国讲话：买枪不买黄油

美国空军军事地面人员在2026年3月12日于英国西南部的拉夫堡空军基地为一架美国空军B-1 Lancer轰炸机准备联合直接攻击弹药。

特朗普对全国讲话：买枪不买黄油

总统表示，联邦政府无法同时为战争和教育、健康、住房提供资金。他在竞选活动中承诺的正好相反。我们不应该忘记这一点。

塞斯·桑德罗尼斯基

2026年4月11日

《共同梦想》

特朗普直言不讳：军工优先，民生退场

唐纳德・特朗普总统从不掩饰其真实立场 —— 他总是将那些不便明说的政策倾向，直白地公之于众。在优先服务富豪捐赠者阶层的政策取向上，他表现得尤为赤裸。当然，不能将美国对军工复合体（也被称作 “巨物”，经济帝国主义的执行机器）的偏袒，完全归咎于他一人。

自冷战起，美国两党历任总统与国会议员，始终联手推动由纳税人买单的战争开支。这套体系贯穿冷战全程，直至苏联解体才暂告一段落 —— 可军火商的利润列车，却从未停下。

与此同时，特朗普在白宫复活节午宴上直言：联邦政府无法同时兼顾 “枪炮”（战争）与 “黄油”（教育、医疗、住房等民生事务）。

这与他竞选时的承诺截然相反，我们不该遗忘。“我们无力承担日托、医疗补助、联邦医保这类民生琐事，” 特朗普称，“这些事各州可以自行解决，联邦层面做不到。我们只能专注一件事：国防。我们必须保卫国家。”

作为一个衰落帝国的公民，美国民众正被迫与掌控联邦预算的 “巨物” 展开较量。总统的意思再清楚不过：联邦政府的核心职责是为战争买单，教育、医疗、住房等民生责任，可全部转由各州承担 —— 这其中的问题，究竟何在？

事实上，联邦政府完全可以、也一直在运行预算赤字，联邦债务与赤字便是明证。这种举债模式，依赖愿意放贷的主体支撑。但州政府没有这样的举债能力。即便不是经济学家，也能预见预算后果：覆盖全美蓝州、红州、摇摆州工薪阶层的教育、医疗、住房援助，将被大幅削减。联邦住房冷暖补贴？削减。联邦营养援助？削减。联邦疾控支持？削减。联邦反薪资欺诈、帮扶小企业资金？削减。

更讽刺的是，美国对伊朗发动的、违反国际法的无端战争，竟被特朗普视作 “国防使命” 的范例。不妨去问问南黎巴嫩遭以色列轰炸的平民幸存者，问问那些被美军袭击的伊朗医院与学校的受害者 —— 以色列，正是美国年度军事援助的头号受援国。

特朗普 2027 财年预算提案，要求为五角大楼追加4450 亿美元军费，这笔钱是奥巴马医改年度补贴费用的 15 倍。波音、通用动力、洛克希德・马丁、诺斯罗普・格鲁曼、RTX 等美国军工巨头，对这笔联邦拨款翘首以盼 ——“巨物” 的胃口，从来深不见底。而这笔巨额军费的来源之一，便是从贫困妇女儿童的新鲜农产品补助中 “抽血”。特朗普提议削减 “妇女、婴儿与儿童营养计划（WIC）” 预算，将让更多弱势人群陷入饥饿。

“科学证实，WIC 项目增加果蔬补助后，已显著改善家庭饮食质量，” 全美 WIC 协会负责人乔治娅・梅切尔声明，“如今，幼儿每日能多摄入四分之一杯果蔬，家长也能更轻松负担健康丰盛的饮食。此次削减将彻底逆转这一成果：补助额度将降至仅能满足儿童推荐摄入量的 19%、哺乳母亲的 12%，远不足以支撑家庭健康成长需求。”

这正是军工复合体自二战以来沿用至今的套路：将军事支出包装成经济刺激政策。国会与白宫收受军工企业的政治献金，再反过来为这套政策背书。即便美国民众压倒性反对当前这场非必要战争，特朗普仍在联邦预算中推行 “多枪炮、少民生” 的极端路线。

与此同时，美国对伊朗的无端战争，正将全球拖入经济危机 —— 从能源与化肥价格暴涨，到核武器使用风险，经济与政治层面的前景，满是灾难性后果。美国民众的回应，关乎自身与全人类的核心利益。

作为衰落帝国的公民，他们正与联邦预算被军工绑架的现实抗争。可以说，无数人的命运，都悬于这一线之间。