英语学得再好，也只是一个翻译机器，这样的很快就会被科大讯飞代替
侠骨柔情
历史学人、专业律师、军事发烧友2小时前
【本文来自《北京中学老师江学勤突然爆红西方，照出了中文世界的一块短板》评论区，标题为小编添加】
觉得作者说的不是英语问题，而是另一个问题。
……
英语学得再好，也只是一个翻译机器，这样的很快就会被科大讯飞代替。现在很多资料都是可以一键翻译。
……
资料还是那个资料，你能不能理解不是你的英语水平高低，而是你的专业水平和实际阅历，比如让你介绍埃及金字塔，你把资料翻译过来，和你在金字塔有地参访经历，结果会完全不同。
……
在学校的时候，有一个美国的教授来系里演讲，它研究金瓶梅，讲的是金瓶梅中的佛学思想，翻译是省旅游局配的，专业演讲有很多知道和专业名词，旅游翻译翻的词不达意，那个美国教授的妻子是华侨，它懂中文，但是不会用中文演讲，结果不只下面的学生着急，教授和翻译都着急。最后我们的一个老师走上去对那个翻译说，你休息一下，我来帮你翻译。
……
我们那个老师是留学美国回来的，它的英语水平很好，关键的是它的专业英语非常出色，那个美国教授的演讲才能完美进行并完美收关。
……
要对西方的文明有深入理解，不是要看你英语水平高低，而是要看你接触文明的深度，你有没有在哪里生活过，有没有接触那里的物资和非物质遗产，有没有接触各个阶层的人，有没有深入研究东西方文明的差异。
……
中国有一个词中学贯中西。在民国时期，中国一些老学者，他们既对中国传统国学有深入的掌握，又留学西方掌握西方的思想和文化，这些人被称为大师，如林语堂、王国维、梁启超等
