可悲的是，对古代经典的误读，是当代中国社会百年来的主流

【本文来自《我不相信中医理论，但是我相信中医疗效》评论区，标题为小编添加】

我是一个资深的工程师，我相信传统的中医理论，我反对当代人对传统的中医理论的误读，对古代经典的误读。

可悲的是，对古代经典的误读，是当代中国社会百年来的主流。

例如，一部《孙子兵法》，在热衷军事当今中国，竟然都没有一本从头到尾都能基本正确的译本。

最简单的中医五行理论，在当今的中医大学本科的教材中，都没有正确的解读，更何况其他？

说到底，还是清末以来，国人受到外辱和西方的忽悠，强调功利性基本教育的普及，对汉字的学习更多地关注在认记和拼读上，对汉字本身的字意忽视了，尤其是把汉字之间的联系给忽略掉了，以至于汉字成了一个个的孤立的个体。这就是当今教育下国人对汉语的认知状态，一种自以为客观却基本偏离古汉语本义的解读。

其实，“金木水火土”、“阴阳”“夫妻”“父子”。。。。，所有的古代汉语中的单字放在一起时，和不同的人聚在一起一样，就不再是单个孤立，而是有了社会性，每个字在该语句中的完整含义，是该字原来的本义（习惯性含义）加上和与其组合的他字的本义之间的形成的相对性含义叠加。

以“金木水火土”中的”金“为例，它的本义是金属，但放在这五个字中间后，它的含义就不再简单是金属，而是金的属性，如坚硬、尖锐、突破、锋利等。

以古代汉语汉字自身完整涵义去解读古代经典，才是正道。