特朗普的处境雪上加霜？

本文首发于微信公众号“海国图智研究院”

文章信息

原标题：Economic angst rises at bad time for Trump

来源：THE HILL

作者信息

希文·莱恩(SYLVAN LANE)，《国会山报》金融和经济板块的作者。

编译摘选

内容摘要：对于把经济实力作为竞选连任的核心的特朗普来说，2020年大选前的经济衰退可能会给他带来政治厄运。如果没有稳定的经济增长和就业增长，特朗普将失去他对摇摆选民最有吸引力的论据。

美国总统特朗普正忙于平息外界对其经济管理能力的质疑，因为越来越大的经济衰退的可能性对他的连任竞选构成严重威胁。

特朗普和他的高级经济助手们在两年多的任期内一直鼓吹美国经济强劲，但在本周世界各地出现暗示经济即将衰退的信号后，他们现在在为自己辩护。

即使是在与中国的贸易战期间，特朗普否认他的政策在减缓全球经济方面发挥了任何作用。在周三晚间的一次集会上，他认为民主党总统将带来更大的动荡。

他说:“你们别无选择，只能投我一票，因为你们的401(k)退休福利计划已经破产了。所有的事情都将会一败涂地。所以，不管你们支持我还是反对我，你们都必须投我一票。”

在本周的推特上，特朗普把最近的动荡归咎于美联储和新闻媒体，尤其是在股市大幅下跌之后。

周三，特朗普表示，“愚昧的”美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)没有更积极地降息，其破坏性比中国更大。“中国不是我们的问题，”他在推特上写道。“我们的问题在于美联储。”

周四，特朗普将矛头对准了媒体。

总统在推特上写道:“假新闻媒体正在尽一切努力破坏经济，因为他们认为这对我和我的连任不利。”

特朗普的猛烈反击凸显了他面临的政治风险。对于把经济实力作为竞选连任的核心的特朗普来说，2020年大选前的经济衰退可能会给他带来政治厄运。如果没有稳定的经济增长和就业增长，特朗普将失去他对摇摆选民最有吸引力的论据，而摇摆选民对他竞选连任至关重要。

银率网（Bankrate.com）高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)表示:“无论最终民主党总统候选人是谁，总统和白宫都有充分的理由担心，这可能会阻碍他连任的希望。”

经济萎缩对任何现任总统来说都是一个令人畏惧的障碍，在经济衰退之后，很少有总统能连任。对于特朗普来说，考虑到他在选民基础之外的广泛不受欢迎，经济衰退的政治风险要大得多。

真正明确的政治(Real Clear Politics)在7月25日至8月15日之间进行的平均民调显示，只有43%的美国人支持特朗普的总统任期，53.5%的人不支持。

即便如此，特朗普在处理经济问题上的得分要高得多。在7月27日至30日进行的一项经济学人- 舆观调查网民意调查中，53%的受访者支持特朗普在经济问题上的表现，41%的人不支持。

特朗普对经济的正面评价很可能是受飙升的股市、加速的经济增长和他第一个任期内接近创纪录的失业率的推动。但在连续两周的经济危机之后，总统可能无法指望这种繁荣持续到选举日。

在美国短期国债收益率跌破长期国债收益率之后，金融市场于周三暴跌。这种被称为反向收益率曲线的变化通常预示着12至18个月内的经济衰退。受此消息影响，美国股市遭遇了2019年最大单日跌幅。

特朗普与中国和欧洲的贸易战也对已经疲软的全球经济造成了明显的损害。周三公布的数据还显示，德国经济萎缩，中国工业生产降至17年来的最低点。

对即将到来的经济衰退的担忧与日俱增。

备受关注的乐观指标——密歇根大学消费者信心指数(University of Michigan Consumer Sentiment Index) 8月份跌至2016年末以来的第二低水平。

纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)周五发布的一项调查显示，79%的纽约制造商表示，由于特朗普的关税，成本上升，而45%的制造商表示，他们被迫提价。

哈姆里克说:“这有点像火灾警报响起时，人们以为自己闻到了烟味，但他们不太确定火灾发生在哪里。”

自8月1日特朗普宣布将对中国商品征收新关税以来，经济学家们就预计经济衰退的可能性会持续提高。

超过3000亿美元的中国产品将在2019年底前面临10%的关税，此前特朗普曾对2500亿美元的中国商品征收25%的关税。

“企业开始不愿支出。我们认为这是因为前景变得更加黯淡。”标准普尔首席经济学家贝斯安妮·波维诺(Beth Ann Bovino)这么说道。

一年多来，特朗普和他的高级助手一直认为，中国将在他的关税政策下蒙受损失，而美国仍将毫发无损。即便如此，特朗普周二还是将下一轮关税的生效日期推迟到了12月15日，以减轻对关键的假日购物季的影响。

美中两国达成协议遥遥无期，美国选举日又越来越近，特朗普的关税、中国的报复以及全球不确定性带来的成本只会增加。

波维诺说，尽管消费者支出仍然强劲，但川普与中国贸易战带来的不确定性阻碍了企业的增长和扩张，这有可能损害美国强劲的劳动力市场。

波维诺说:“企业招聘正在放缓，但我们还没有看到任何明显的下降，也没有看到就业出现真正的大幅放缓。”

“如果我们开始看到企业裁员？”她接着说，“2020年的情况将完全不同。”