央视记者孔琳琳：长期驻华外国记者在中国应必须使用中文工作，不能付费让他们歪曲我们

@孔琳琳__人在北京：

我建议：长期驻华外国记者在中国应该必须使用中文工作，不会中国官方语言的驻华记者不应得到工作签。各种重大官方场合，为这一小部分享有语言特权的外国媒体人提供实时翻译花费巨资，更浪费宝贵时间，这都是我们中国老百姓的钱和时间。在其他国家，同类型会议发布会是不会出现本国官方语言之外的外国语言的。

回国工作后，我印象最深的两件事：一是有一次在某政府机构中外媒体一起开会，会议主办者只讲英语，即使我在现场要求使用中文、中国的官方语言也没用。会后我继续和他们讲，讲中文这不是于我方不方便的问题，而是维护国家尊严和维护中文官方语言的国家义务。

另一件事是有一次新疆在京召开记者会，一个荷兰记者在视频采访时用英语，主办方告诉我，这个对新疆充满恶意的记者其实中文是极好的，为了他，主办方这场发布会聘请的同传翻译要花上万元，而他所做的是继续制造和散布诋毁新疆的谎言。

@韦墨Leo：

这一建议刚出来，就立刻冲上了热议榜，评论区几乎一边倒支持。大家在意的根本不是排外，而是一笔明明白白的公共账。一场正规新闻发布会的同声传译，人力、设备、时间成本都不低，这些钱全都来自纳税人，本该用在更实在的民生领域，反复消耗在语言沟通上，换谁都会觉得不值。

懂行的人都清楚，驻外记者本就该自带语言技能。咱们中国记者派到国外，必须熟练掌握当地语言，独立采访、写稿、沟通，从来不会要求对方全程配翻译。这是国际通行的职业规则，更是对驻在国最基本的尊重。

可现实中，有些外国记者在中国待了十几年，明明能学好中文，偏偏在正式场合坚持用外语提问，硬生生拉长流程、浪费所有人的时间。他们靠着报道中国吃饭，却连最基础的语言门槛都不愿跨过去，这份职业态度实在说不过去。

我们始终敞开大门，欢迎全世界媒体客观记录中国、讲好中国故事，但欢迎不等于无底线迁就。语言是了解一个国家最快的通道，连中文都不愿学，又怎么能看懂真实的中国？把中文能力纳入常驻记者的从业参考，合情合理，也符合国际惯例。愿意学习当地语言，才能真正搭建起民心相通的桥梁。

这件事你怎么看？你支持驻华外国记者必须会中文吗？你觉得把语言能力作为签证条件，算不算合理要求？评论区留下你的想法，大家一起理性聊聊！

@君有恙否：

一个英语提问，花掉纳税人几万块同传费，CCTV前驻外记者孔琳琳揭开一个荒诞现实：我们正在付费，让他们更方便地歪曲我们。

你去英国跑新闻，不说英语，人家当你是外行。我们的记者在海外，啃着外语硬骨头独立采访。反观一些长期驻华的“洋记者”，揣着翻译器就敢指点江山，这不叫专业，这叫双标。

别小看翻译这道坎。话从一个嘴里出来，进另一个耳朵，语气、语境、文化密码全被过滤掉了。剩下的，只是冰冷的词语骨架，怎么可能拼凑出真实的中国？他们听到的，本来就是二手信息。

你连听懂的诚意都没有，又谈何理解与客观？这不是语言的壁垒，而是专业的门槛。