「你今晚挺猛啊」：当全球最顶尖律所主席，决定成为爱泼斯坦朋友
法律先生官方账号作者 | 惊讶的
来源 | 法律先生
爱泼斯坦文件再掀巨浪。
这场风暴的波及面之广，令人咋舌。
不仅有比尔·盖茨被卷入的性病传闻，还有安德鲁王子那些洗不清的勾当，甚至出现了一些更加惊悚、近乎都市传说的传闻。
图源THE SUN
比如墨西哥女子加夫列拉·里科·希门尼斯（Gabriela Rico Jimenez）失踪前关于「爱泼斯坦吃人」的疯狂指控。
真真假假信息混在一起，社交媒体瞬间沸腾。
图源宝维斯官网
然而，真正让法律圈头皮发麻的名字，是全球顶尖大所宝维斯（Paul Weiss）的主席，布拉德·卡普（Brad Karp）。
这个2008年就担任宝维斯主席的顶级律师，带领这家老牌精英律所一路稳坐全球大所第一梯队。
他是华尔街并购与诉讼领域的关键人物，是美国企业界最信任的那一撮律师之一。
在美国法律职业叙事里，卡普常年扮演的是「体面、稳重、职业楷模」的角色。
而现在，这个形象被几封邮件狠狠撕开一道口子。
图源宝维斯官网
文件显示，卡普与爱泼斯坦的交往至少可以追溯到2015年。
这本身已经很尴尬。
他走马上任宝维斯主席的同一年（2008年），爱泼斯坦就已经因娈童相关案件认罪并入狱。
换句话说，任何精英阶层人物在那之后继续与他保持私人交往，本就自带巨大道德风险。
但从个人层面，卡普却和爱泼斯坦维持着明显的私交。
图源AP
文件里最早引爆舆论的一封邮件，是2015年7月。
卡普写信给爱泼斯坦，感谢他邀请自己参加某个社交活动，措辞相当热情。
I can’t thank you enough for including me in an evening I’ll never forget. It was truly ‘once in a lifetime’ in every way, though I hope to be invited again.
翻成中文就是：那一晚我终生难忘，希望还能再被邀请。
爱泼斯坦的回复更暧昧：
You are always welcome… There are many many nights of unique talents. You will be invited often.
很多人看到这里，已经开始皱眉。
一个顶级律所主席，和一个臭名昭著的性犯罪者，用这种语气交流，实在很难让人只当成普通社交客套。
但真正让法律人坐不住的，还在后面。
有邮件显示，卡普曾表示愿意帮忙处理某些女性的签证问题，甚至探讨「是否可以撤销签证」。
这一句话背后牵涉的，是动用法律资源影响个人身份状态的敏感操作。
要「处理签证」的女性到底是谁？
来自文件EFTA02353940
还有邮件显示，他在与爱泼斯坦的沟通中，疑似随意泄露了客户相关信息。
卡普将一份股票出售报告发给爱泼斯坦，还特意叮嘱「这是严格保密的，千万别说是我给的」。
身为律所主席，如此随意违反保密义务，堪称教科书级的职业操守崩塌。
如果属实，这已经不是尴尬，而是赤裸裸的职业伦理问题。
来自文件EFTA02484090
更让人无语的是某些调侃式对话。
爱泼斯坦问起某个女受害人：「她还说自己是处女？」
卡普深夜回复：「你今晚挺猛啊。」（You are feisty tonight.）
来自文件EFTA02665396
最离奇的一段对话发生在爱泼斯坦担心自己被贴上「恋童癖」标签后。
他先是道歉说「吓到你了，我觉得风险很低甚至没有」，卡普回应「我从没把自己当成那种人」。
爱泼斯坦立刻安慰：「现在这个词已经泛化成所有喜欢女人的男人了，别担心。」
轻描淡写，把严重罪行降格成「喜欢女人」，两人心照不宣。
这些邮件拼在一起，呈现出的画面相当刺眼。
来自文件EFTA02550876
不知道是不是律所公关团队发力，媒体机会更侧重于将焦点引导到「卡普为儿子走后门」的事情。
媒体关于卡普为子走后门的报道
可事实摆在眼前，一个顶尖律师，却与臭名昭著的性犯罪者保持如此紧密的联系。
甚至愿意为其处理签证、泄露客户机密、参加「独特才华」的夜晚，这已经不是「私交」可以搪塞的了。
卡普为子走后门相关邮件
来自文件EFTA02460029
更有意思的是，这批文件的释放本身也被政治化解读。
有人注意到，一些与民主党阵营关联更深的人物似乎更早被曝光，而某些与共和党关系密切的名字则姗姗来迟；
于是舆论场又多了一层怀疑，这些文件的公开，是纯粹的透明化，还是带着选择性剪辑的政治工具？
但无论动机如何，对卡普来说，这都是一场灾难。
哪怕最终证明他没有任何违法行为，哪怕所有邮件都可以被解释为「情境不当、措辞不谨慎」，伤害也已经无法逆转。
因为律师这个职业最核心的资本，从来不是智商，不是人脉，而是信任。
所以，这件事真正可怕的，不是几封尴尬的邮件。
在权力顶端，法律、资源与人情往往纠缠不清；在名利场里，边界一旦模糊，就再也难以恢复原样。
这一次，布拉德·卡普替整个行业站在了聚光灯下。
而问题是，他究竟只是一个被曝光的个例，还是某种更普遍现象的缩影？
风暴已经开始，但真正的审视，才刚刚到来。
截图自彭博社
