专门给港片国配的那帮台湾人就不错，不怎么出戏

【本文来自《新潮观鱼：殿堂级中配+影史神作，配音家乔榛哽咽追问：“你们还喜欢译制片吗？”》评论区，标题为小编添加】

• 钢铁怀玉

• 上海电影译制厂元老级配音演员不完全名单：

  毕克：被誉为“配音界的国宝级大师”，代表作《尼罗河上的惨案》波洛、《追捕》杜丘，一生配过500多部影片

  乔榛：声音浑厚磁性，代表作《魂断蓝桥》罗依、《廊桥遗梦》罗伯特、《虎口脱险》等，2025年获中国文联终身成就奖

  童自荣：声线优雅华美，代表作《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》等，被誉为“配音界的贵族”

  刘广宁：嗓音优美甜润，代表作《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《尼罗河上的惨案》等

  丁建华：代表作《追捕》真由美、《茜茜公主》、《哈利·波特》麦格教授等

  邱岳峰：与李梓搭档的《简·爱》被誉为不可逾越的配音艺术高峰

  ……

专门给港片国配的那帮台湾人就不错，不怎么出戏，够生活化没有“译制腔”，尤以星爷和达叔的御用国配最出色。

八零年代广东话剧院那帮配音演员也很好，国粤皆能，

譬如简肇强这个名字，70后最熟悉了，大侠霍元甲、血疑大岛茂、排球女将教练