译制片的声音是“美”的，但是不“真”
guan_17098008161561
昨天 18:58
【本文来自《新潮观鱼：殿堂级中配+影史神作，配音家乔榛哽咽追问：“你们还喜欢译制片吗？”》评论区，标题为小编添加】
不喜欢译制片，因为大家外语水平好起来了，听了原声，发现译制片的声音是“美”的，但是不“真”，普遍与原作原味不同，带上了戏曲腔，还抹杀了不同原作之间的个性，听着千篇一律。不能说译制片工作人员不努力，但我想既然大众不喜欢，能不能出一些译制腔教学视频，让喜欢的人，包括外国人在内，学学这种奇怪而有艺术感的说话方式，纯粹好玩呢？
