【真实】与【符合全国观众/读者审美】的文艺作品天然有矛盾

有朋友说，在我的新书《在往事里走动的人》里，没看到一句山东方言，他的这个发现让我惊讶了一下，因为一二十年的故乡题材写作，我从没考虑过这个问题，无论是构思立意，还是落笔成文，自然而然地使用普通话，成为一个本能动作，这一习惯是如何养成的，我不知道，朋友的发现让我思索良久。

文章来自​《方言为何距写作者越来越远》

一本描绘往事、故乡的书，竟然没有一句方言，这显然不真实，但是真要按方言写，估计读者受众就会很狭窄。

再延伸，老有人说影视剧不真实，但真要跟生活完全一样，那就跟网友拍的短视频没什么区别，大家为啥还要看剧呢？就算是短视频，纯用全国观众听不懂的方言，估计也鲜有人爱看，就算配上字幕，也失去了原意。